Хорошо это или плохо, 4Kids был в какой-то момент ключевой частью нашего детства и отвечал за представление многих любимых фанатами аниме западной аудитории. Центр лицензирования показывает, как Покемон Yu-Gi-Oh , а также Жемчуг дракона Z и это лишь некоторые из них: эта компания быстро завоевала репутацию благодаря своему выбору монтажа, позволяющему делать более мрачные и иностранные сцены подходящими для более молодой аудитории. Эти удобные для детей правки обычно варьировались от обращения к крови и насилию до изменения японского текста, чтобы сделать его читабельным для аудитории, которая иначе не смогла бы.
optad_b
Тем не менее, это привело к тому, что 4Kids приобрели репутацию зашли слишком далеко в своей дружественной к детям позиции и, в конечном итоге, привели к тому, что они потеряли свои лицензии на большую часть своих основных серий. Некоторые из этих правок, мягко говоря, сомнительны, а некоторые просто забавны, так что вот 10 веселых способов аниме с цензурой 4Kids.
10Молоток
Один кусочек , шоу о сверхмощных пиратах, которые не умеют плавать в поисках сокровищ, конечно же, было бы полно кремневых пистолетов и мечей, размахивающих влево и вправо. Это было слишком жестоко для 4Kids, поэтому в одной конкретной сцене, где пистолет направлен на голову одного персонажа, рассматриваемое оружие полностью преображается в это чудовище.
В то время как акт угрозы ребенку оружием - это то, к чему не следует относиться легкомысленно, вероятно, есть лучший способ передать эту сцену, не прибегая к созданию худшего кошмара Багза Банни. Оружие даже не имеет смысла. Какие повреждения вы могли бы нанести ударным молотком, прикрепленным к рукоятке пистолета?
9Диски темной энергии
Дуэль между Юги и Арканой, в которой наш главный герой получает много лучше выглядящая карта Темного мага, а также впервые демонстрирует «Темную волшебницу».
Это также не исходная установка для дуэли. В японском дубляже диски темной энергии, которые отправили бы проигравшего в царство теней, вместо этого представляют собой обычные циркулярные пилы, которые отрезали бы ноги неудачнику, проигравшему дуэль. Хотя идея быть отправленным в царство теней мрачна, это, по-видимому, более приятный вариант, чем отрезать ноги в стиле пилы.
8Наклейки Anti-Ghost
Эпизод первого сезона Покемон , Призрак Девичьей Пика, мог быть хорошей возможностью рассказать детям о чужой культуре и духовности. Вместо этого 4Kids решили использовать совсем другой подход с сомнительными результатами. В этом эпизоде говорящий Призрак похищает Брока и Джеймса, а их союзники забирают их с помощью стикеров Anti-Ghost, специальных листов бумаги, которые отгоняют злых духов.
Эти `` наклейки '' на самом деле являются о-фуда, талисманами, которые синтоистские жрецы вешают, чтобы отогнать духов от своих храмов, и единственная причина изменения имени, похоже, заключается в том, что эти талисманы приклеиваются ко лбу Брока и Джеймса позже в эпизоде.
7Пальчиковые пистолеты
В очередной раз столкнувшись с проблемами с изображением огнестрельного оружия в детском мультфильме, 4Kids решили, что вместо замены оружия чем-то менее жестоким, они полностью его уберут. Конечный результат - взять то, что должно было быть нервной сценой, где жизнь главного героя находится в опасности, и сделать Кейта больше похожим на разочарованного родителя, который говорит Пегасу, чтобы он пошел в их комнату. Это не единственный случай «пальчикового пистолета» в Yu-Gi-Oh либо, с Наемные головорезы Пегаса также указывая пальцами на Кайбу в более раннем эпизоде.
6Мисти шлепает Эша, оставляет в звуковом эффекте
Мисти, за неимением лучшего слова, оскорбляет Эша. В оригинальном дубляже она несколько раз шлепает его за то, что он тупица, хотя по понятным причинам большинство этих актов насилия не упоминаются в дубляже 4Kids.
Однако в одном случае в первом сезоне звуковой эффект был оставлен в аудио, даже когда сам пощечина был отредактирован, что создавало неловкость при просмотре. Это была не единственная проблема на раннем этапе Покемон был со своим аудио, с первым Покемон фильм даже определил неправильное существо на экране несколько раз, которое почему-то не было подобрано сценаристами или актерами в любой момент.
5Алкоголь заменен другими напитками
Отказ от алкогольных напитков в аниме 4Kids не ограничивается Жемчуг дракона Z , на котором персонажи несколько раз пьют пиво. Пегас из Yu-Gi-Oh также показана питьевая вода из бокала для вина в странной редакции компании, чтобы спасти детей от влияния мультфильмов. Отказ от прославления употребления алкоголя можно рассматривать как положительный момент, но способ, которым 4Kids сделал это, например, оставив пену на не-пиве, можно было бы сделать лучше.
4Дом для бесконечных неудачников
Секс, насилие и наркотики - все это темы, от которых 4Kids изо всех сил старались держаться подальше, но одной странной темой, которую они не любили показывать, была религия. Есть много случаев, когда распятия и другие религиозные символы вырезаются, особенно в Yu-Gi-Oh , где смехотворное количество карт, таких как Monster Reborn и Foolish Burial, имеют отношение к этой теме.
Один из примеров, который стоит отметить, - это удаление слова «Ад» с рубашек демонов, которых Гоку встречает в Жемчуг дракона Z . Это противоречивое слово заменено аббревиатурой, означающей «Дом для бесконечных неудачников», которая, хотя и остается точной, сводит на нет влияние случайного падения Гоку со Snake Way.
3Отравление Наруто
Эта сцена из раннего Наруто является важной частью развития персонажа Команды 7, демонстрируя силу и навыки Саске и Какаши как ниндзя, а также решимость Наруто проявить себя перед жителями деревни. Сам факт кровопускания, чтобы удалить яд из своей системы, позволяя команде завершить свою миссию, не поворачиваясь назад, показывает, насколько далеко Наруто готов уйти . Так что эта редакция, в которой он вместо этого пытается раздавить яблоко в руках, держа коробку для завтрака, я думаю, мы все можем согласиться, должна была быть оставлена на полу в монтажной.
дваВодяные пушки
Еще раз, у 4Kids есть проблема с One Piece's близость к огнестрельному оружию. К счастью, на этот раз они решили не идти по пути «молоток-ружье», вместо этого выбрав яркий и красочный Supersoaker. Хотя это не единственное изменение в этой сцене, дым, идущий из ниоткуда, теперь, когда сигара исчезла, это наиболее вопиющее изменение, которое, как и многие другие правки 4Kids, могло быть сделано намного лучше.
1Задница нео-шпионского аква-дельфина
Этот вид редактирования был довольно распространен в дубляжах 4Kids, хотя обычно он был зарезервирован для женских персонажей. Такие карты, как Harpie Lady и Dark Magician Girl, часто меняли одежду, чтобы сделать их менее сексуальными, и многие изображения коротких юбок были изменены, чтобы сделать их длиннее. Эта редакция Neo Spacian Aqua Dolphin, однако, забавна тем фактом, что в первую очередь у него была человеческая задница, и она была отредактирована, чтобы, возможно, сделать ее более анатомически правильной, чем была оригинальная версия.
