Японское аниме - это международное явление, и в последние несколько лет оно стало более популярным, чем когда-либо, во всем мире. Видя это массивное всплеск популярности , Голливуд и другие западные кинопроизводители пытались извлечь выгоду и адаптировать некоторые из этих франшиз, когда они были на пике своего развития.
optad_b
К сожалению, в лучшем случае результаты были в основном фильмами ниже номинала, что разочаровало поклонников и критиков по разным причинам. Низкий бюджет, плохой актерский состав и общее отсутствие верности исходному материалу испортили голливудские аниме-адаптации в глазах большинства фанатов. Согласно недавнему опросу, продемонстрировавшему аналогичные настроения, японские зрители разделяют общую неприязнь западных фанатов к этим голливудским адаптациям аниме. Разочарование столь же универсально, как и наша любовь к аниме, поэтому давайте посмотрим на результаты опроса.
Японские фанаты аниме не заинтересованы в большем количестве голливудских ремейков
Этот опрос был проведен компанией Viviane, владельцем японского стримингового сервиса One Screen. Yahoo Japan . Он спросил у поклонников аниме, какой сериал они хотели бы увидеть в следующем фильме, адаптированном Голливудом. Включенные опции Убийца демонов , Дзюдзюцу кайсен, Наруто , Моя геройская академия и другие актуальные хиты индустрии. «Нет» также было вариантом, что привело к некоторому неудобный результат опроса .
Из выборки в 1000 человек Убийца демонов пришел вторым , получив в общей сложности 60 голосов, при этом большинство других вариантов не набрало более 20. Подавляющее большинство с 456 голосами проголосовало «Нет». Хотя это не широкий опрос общего мнения в Японии, он многое говорит о том, как некоторые зрители относятся к тому, как Голливуд относится к культовым японским франшизам.
Сделано в Японии, разрушено Америкой
Этот результат, вероятно, связан с менее чем успешным послужным списком Голливуда с аниме-адаптациями. Эти фильмы, а именно такие печально известные фильмы, как Эволюция Жемчуг Дракона и адаптация Netflix Смертная записка , есть несколько проблем с ними как с адаптацией исходный материал и вообще. Часто более чрезмерные или трудновоспроизводимые элементы исходного материала разбавляются.
Существует постоянное игнорирование подлинности и обеление персонажей, которые должны изображать азиатские актеры. В результате фильмы почти не напоминают аниме и мангу, на которых они основаны, что оставляет разочарование всех сторон, а именно всех поклонников по всему миру.
В то время как, в целом, анимационные экранизации аниме обычно терпят неудачу, те, которые созданы в Японии, имеют более благоприятные результаты, в том числе Смертная записка - не версия Netflix - и Атака Титана , где были игровые фильмы и Телешоу . Хотя их бюджеты обычно даже меньше, чем у большинства голливудских попыток, это не заставляет режиссеров уклоняться от использования и адаптации более сложных элементов сериала. Хотя со спецэффектами все может выглядеть не очень хорошо, дух франшиз уважается гораздо больше - то, что иностранные студии еще не воспроизвели так, чтобы угодить публике. И если верить подобным опросам, эти толпы не очень верят в способность Америки продолжать попытки.
