В отличие от необычных миров Гарри Поттер а также Китнисс Эвердин , карикатурист Джефф Кинни проникся духом времени сегодняшней молодежи, представив что-то довольно обычный на страницах его серии «Дневник слабака».
optad_b
Международный бестселлер рассказывает о повседневных делах Грега Хеффли, мальчика, который не является волшебником, хотя однажды он играл помощника фокусника в шоу талантов в своей средней школе. Грег также не борется за свою жизнь в игре на выживание, вдохновленной «Повелителем мух», но его отец однажды угрожал отправить его в военное училище, чтобы укрепить его.
При этом успех Грега (и Кинни) далек от обычного. На сегодняшний день через Abrams выпущено семь книг о Wimpy Kid. Книги об амулетах отпечаток, и когда 5 ноября выйдет восьмой из серии «Дневник слабака: тяжелая удача», издатель ожидает, что продажи этой серии превысят объем продаж в 115 миллионов печатных книг по всему миру, что помещает ее в класс с такие огромные продажи, как «Хроники Нарнии» и «Сумерки».
С выходом его новой книги всего через несколько недель CBR News связались с Кинни, чтобы обсудить последние злоключения Грега. В ходе нашего разговора автор поделился своими мыслями об овладении своим ремеслом после многих лет упорной работы, о том, какие комиксы и комиксы ему нравились в детстве, и как и почему Грег сталкивается с новой полосой неудач в последнем книга.
CBR News: В последнем выпуске новостей «Дневник слабака: тяжелая удача» есть строчка, которая - по очевидным причинам - действительно бросается мне в глаза: «Вимпи Кид пополнит элитные ряды немногих». сериалы, которые превысили отметку в 115 миллионов, в том числе «Хроники Нарнии» и «Сумерки». Этот крупный триумф наступил всего через шесть лет после того, как в продажу поступила первая книга серии ». Вам это не в голову?
Джефф Кинни: Я не знаю, смогу ли я действительно оценить такие факты, пока все не закончится и все не будет подсчитано.
Несколько лет назад моей целью было продать 100 миллионов книг. Я думал, что однажды смогу достичь этого числа, но, откровенно говоря, я не думал, что это достижимо. Недавно мой издатель подсчитал все продажи из разных стран и языков, и, что шокирует, мы уже превысили 115 миллионов. Я не могу в это поверить. Это также очень унизительно, потому что вы думаете, что как автор после одного успеха вы будете работать над своим следующим проектом. И вы надеетесь, что следующий проект также будет успешным, но я уверен, что все остальные, которые продали более 100 миллионов копий, пытались сделать что-то еще и не достигли того же уровня, поэтому я уверен, что Я достиг пика. [ Смеется ] Мне просто нужно ценить то, что я сделал.
То, что книги преуспевают в Соединенных Штатах и других англоязычных странах, таких как Канада, Великобритания и Австралия, имеет смысл, но не кажется ли вам странным, насколько легко книги переводятся на другие языки, такие как испанский или китайский?
Я удивлен этим, но когда я начал писать эти книги, я установил правило, что все, что происходило в книге, могло произойти 20 лет назад или могло произойти через 20 лет. Меня всегда отталкивали старые комиксы, которые были у моего отца, в которых были технологии или что-то анахроничное, чего больше не существовало, поэтому я стараюсь сделать их очень общими. Я думаю, что в сочетании с тем фактом, что настоящего места не названо - вы не знаете, где находятся книги, - позволяет книгам работать за пределами Соединенных Штатов.
Эта новая книга называется «Дневник слабака: тяжелая удача». Вы чувствуете, что вам повезло?
Я считаю, что мне очень повезло, и мне не на что жаловаться.
Очевидно, вы не можете рассказать слишком много, но что вы можете рассказать о последних подвигах Грега?
Грег оказывается без своего лучшего друга Роули, потому что Роули ушел и завел себе девушку. Грег начинает заново социально, что трудно сделать в средней школе. Он ищет друзей и ищет свой путь. В конце концов, он понимает, что его собственное решение является подозрительным, поэтому он ставит свою жизнь на волю случая, находит волшебный шар восьмерки и уходит оттуда.
Новая девушка Роули Эбигейл из «Дневника слабака: третье колесо»?
Да, это она. Ее немного сложно написать как персонажа, потому что она предназначена для подружки, а не для полноценного персонажа. Было немного сложно придумать, как писать для персонажа, у которого почти нет диалогов и личности. Она просто заменитель угрозы дружбе Грега и Роули.
Какие комиксы или комиксы вам нравились в юности? А вы сейчас читаете комиксы?
Честно говоря, у меня было несколько комиксов о супергероях, но они меня не особо интересовали. Рассказы Карла Барка «Дядя Скрудж» и «Дональд Дак» - лучшие рассказы, которые я когда-либо читал на любом носителе. Я старался пойти и купить книги по Фантаграфике для своих сыновей, потому что я считаю их настоящими сокровищами.
Что касается других художников-карикатуристов, я читал «Кальвина и Гоббса» и все остальные, которых можно было ожидать, когда я был подростком. «Кальвин и Гоббс», «Блум Каунти» и «Дальняя сторона» - своего рода святая троица мультфильмов того времени моей жизни. Я надеялся пополнить эти ряды [в качестве синдицированного карикатуриста], но мне так и не удалось увидеть, как это работает.
Что касается сегодняшнего дня, то время от времени я получаю в руки графический роман или что-то еще более возвышенное. Мне нравятся более изысканные графические романы вроде «Возрождение». Это один из моих любимых. Я мало смотрю телевизор и не очень много читаю, но кое-что ловлю здесь и там.
Можете ли вы вернуть нас к тайному происхождению Грега Хеффли? Как вы задумали Вимпи Кида?
Секрет, тайное происхождение немного неясно. Раньше в колледже у меня был комикс под названием «Игдоф». Игдуф был очень странно выглядящим персонажем с выпуклым носом, гигантскими ушами и гигантскими губами, и когда он рисовал себя, он рисовал себя как идеализированную форму с идеально круглой головой, носом-пуговицей и нормальными пропорциями. Вот так сейчас выглядит Грег Хеффли.
Вот откуда действительно появился этот персонаж, но на самом деле персонаж по имени «Грег Хеффли» появился из-за моей неспособности стать газетным карикатуристом. Это было результатом того, что я осознал, что не умею рисовать как профессионал, поэтому мне пришлось применить другой такт. Мне пришлось начать изображать себя ребенком, чтобы мои мультфильмы приняли.
А как насчет его взгляда? Вы пробовали разные итерации?
Одна из вещей, которую я решил, когда я придумал концепцию «Дневника Вимпи Кида», заключался в том, что я собираюсь не торопиться с ней. Я не собирался выкладывать его туда, пока он не будет готов. По этой причине я на самом деле потратил на ее написание несколько лет. На все это у меня ушло восемь лет - от начала до конца. И в один из лет все, что я делал, это продолжал переделывать персонажей, потому что одна из вещей, которые мне не нравятся в комиксах, - это когда персонажи развиваются и обретают свою форму. Если я посмотрю на старые комиксы «Арахис» или старые комиксы «Блум Каунти», вы увидите, что художник еще не нашел идеальной формы для персонажа, и со временем она изменилась. Я думаю, что в мультипликации это разрушает чары читателя. Я хотел убедиться, что ничего не изменилось. Вот почему на развитие персонажа ушло так много времени.
Какие инструменты вы используете как художник?
Раньше я использовал карандаш, бумагу и тушь, как и большинство художников-карикатуристов, но обнаружил, что у меня возникла эта психосоматическая проблема, когда я делал ретуши на компьютере. В конце концов, я тратил час на то, чтобы нарисовать рисунок, на который у меня ушло всего 20 минут, карандашами и тушью. [ Смеется ] В конце концов, технология стала популярной там, где человек мог рисовать на экране, но при этом он выглядел так, как будто человек рисует линии. Это был момент, когда я перепрыгнул. Сейчас я использую действительно большой планшет Wacom, по-моему, около 24 дюймов. Он весит так много, что для его перемещения потребовалось бы два человека.
Автобиографичны ли какие-нибудь из рассказов Грега?
Многое из того, что происходит в книгах, произошло со мной или с людьми в моей семье. Все это было помещено в стиральную машину или блендер и все перемешано, поэтому нет ничего достоверного, но любой в моей семье, читающий эти книги, мог бы выбрать части и сказать, что они взяты из реальной жизни.
Это секретный ингредиент, и вы, возможно, не захотите его раскрывать, но как вы думаете, почему сегодняшняя молодежь - и большинство их родителей - связались с книгами «Дневник слабака»?
Я думаю, что Грег - чистый холст. Он - шаблон для ребенка, и вы можете проецировать на него себя. Тот факт, что все это написано от первого лица, также позволяет вам лучше понять его. Но, надеюсь, причина того, что книги удались, заключается в юморе в написании. Я не уверен, что один только формат или один персонаж сработает, поэтому, надеюсь, то, на что они отвечают, - это хорошие шутки в книгах.
Дети должны относиться к вам, как к Элвису, когда они вас встречают, но какова реакция родителей? Вы когда-нибудь получали негативную реакцию, потому что «все маленькие дети должны читать« Маленьких женщин »?»
[ Смеется ] Я получил большую поддержку. На самом деле я не видел какой-либо негативной реакции со стороны родителей на автограф-сессии или что-то в этом роде - думаю, более раздражительные дома. Что меня всегда действительно трогает, так это когда я вижу, как каждый родитель и ребенок подходят к столу, видя, как каждый родитель действительно любит своего ребенка. Действительно трогательно видеть, как им просто не терпится быть счастливыми, добиваться успеха и иметь возможность встретиться с автором.
Влияет ли на вас влияние вашего сериала и сколько детей он вызвал интерес и любовь к чтению? Вы этим гордитесь? Это заставляет вас дважды подумать, прежде чем пошутить?
[ Смеется ] Я определенно стараюсь ничего не звонить по телефону. Я также должен напомнить себе, что дети, читающие эти книги, молоды, и я несу перед ними ответственность не слишком сильно выходить за рамки и не говорить то, что изменит их жизнь в негативном свете. способ. Мне все еще кажется, что я пишу для взрослых - с самого начала я старался, чтобы книги нравились людям моего возраста, - но я очень хорошо понимаю, как далеко продвигаются эти книги.
У вас есть любимый персонаж в сериале?
Да. Мой любимый персонаж - лучший друг Грега Роули. Что мне действительно нравится в нем, так это то, что он ребенок, который не торопится вырасти, что является противоположностью Грега и, я думаю, противоположностью большинства детей. Ему комфортно в собственной шкуре. Он тот, к кому можно стремиться во многих отношениях.
«Дневник слабака: тяжелая удача» Джеффа Кинни будет доступен повсеместно 5 ноября.
