Сайки К.: Почему не дублированы 2 и 3 сезоны?

«Катастрофическая жизнь Сайки К.» не была полностью дублирована, и, возможно, именно Netflix является причиной этого.

Краткое содержание

• Катастрофическая жизнь Сайки К. Его популярность не достигла того же уровня, что и у других популярных приключенческих аниме-сериалов сёнэн, таких как Жемчуг Дракона и Наруто .
• Теперь К. Отсутствие популярности и популярность комедийного аниме также сыграли свою роль в отсутствии полного английского дубляжа.
• Хотя первый сезон Теперь К. был дублирован и лицензирован Funimation, последующие сезоны и продолжение Netflix не финансировались Netflix, что привело к отсутствию английской озвучки.

Несмотря на свое название, Катастрофическая жизнь Сайки К. — довольно популярная серия манги, ставшая не менее популярным аниме. Теперь К. Эпизоды аниме имели необычный стиль производства: истории были разделены на небольшие главы. Оригинальное аниме в конечном итоге адаптировало всю мангу, но это не помешало Netflix продолжить историю. Катастрофическая жизнь Сайки К.: Пробуждение .

Однако до того, как вышел этот эксклюзивный сезон Netflix, было два сезона. Теперь К. на платформе, которая так и не была дублирована. Катастрофическая жизнь Сайки К. Первоначальное воплощение было дублировано только на один сезон, и, возможно, это связано с тем, что сериал не финансируется Netflix. Вот как лицензирование сериала повлияло на возможность просмотра всего сериала с английской озвучкой.

Обновлено Тимоти Блейком Доноху 4 февраля 2024 г.: У франшизы Saiki K. небольшой юбилей: оригинальному OVA уже более 10 лет. Это знаменует собой историю сериала, особенно с учетом того, сколько поклонников получило аниме. К сожалению, посмотреть весь сериал из одного источника непросто, особенно если зрители хотят услышать английский дубляж. Дублирование Сайки К. получило высокую оценку многих, но оно не охватывает все эпизоды аниме.

Отсутствие популярности повлияло на английский дубляж Сайки К.

Культовая франшиза о гольфе 90-х от Shonen Jump получила первый аниме-трейлер Netflix

Катастрофическая жизнь Сайки К. . началась как манга, созданная Шуичи Асо, работающим в Еженедельный Shonen Jump и позже Прыжок ГИГА с 2012 по 2018 годы. Одноименный Сайки Кусуо — подросток, обладающий невероятными экстрасенсорными способностями. Несмотря на эти дары, он старается максимально держать их в секрете, изо всех сил стараясь скрыть их от сверстников. То, на что готов пойти Сайки, и нелепые персонажи, которые требуют таких радикальных мер, составляют суть комедии сериала.

Теперь К. Популярность привела к появлению легких романов, игрового фильма, видеоигры и двух аниме-адаптаций, а оригинальная аниме-адаптация началась летом 2016 года. За ней последовали еще два сезона и продолжение Netflix. Хотя франшиза оказалась популярной, но, очевидно, она не была достаточно популярной, чтобы выпустить два сезона Теперь К. дублированный.

Катастрофическая жизнь Сайки К. Рейтинги фанатов

Почему «Наруто» по-прежнему остается одной из самых популярных аниме-франшиз сегодня

Хотя Теперь К. был хорошо принят и определенно имеет преданных фанатов, он никогда не был чрезвычайно популярной франшизой в том же духе, что и другие аниме и манга. Сериал был далек от успеха Жемчуг Дракона , Наруто или другое популярное приключенческое аниме в жанре сёнэн, подобные которому являются самыми популярными видами аниме во всем мире. Теперь К. вместо этого это комедия, которая иногда может быть почти случайной. Комедийное аниме, например Шпион х Семья стали одними из крупнейших объектов недвижимости в отрасли, но это произошло в основном после Теперь К. приходил и уходил. Вдобавок ко всему, даже эта серия сильно отличалась от Теперь К. , в котором используется совсем другое повествование.

Только сейчас более разнообразные аниме и манга обретают международный успех, такой же, как их прием в Японии. В результате несколько из них стали «спящими» и остались незамеченными, в том числе Теперь К. франшиза. Самым большим доказательством того, что франшиза в целом, вероятно, завершена, является изображение Сайки К., нарисованное Шуичи Асо. Это сообщение было опубликовано в Twitter/X в середине 2023 года и это была первая новая форма Теперь К. СМИ (дубляж или другое) в годах. Таким образом, этот менее массовый характер, вероятно, является одной из причин отсутствия обширного Теперь К. Английский дубляж на некоторых потоковых платформах и почему. И наоборот, нет английской локализации легких романов или манги, что опять же говорит о более неясном статусе франшизы — но это не единственная причина отсутствия Теперь К. Дубляж второго сезона на Netflix.

Будут ли когда-нибудь дублированы 2 и 3 сезоны Сайки К.?

Английский дубляж Solo Leveling появится на Crunchyroll

Сезон 1 Катастрофическая жизнь Сайки К. был лицензирован и профинансирован компанией Funimation, которая также вела одновременную трансляцию первого сезона. Netflix взял англоязычный релиз следующего сезона, но его не дублировали. Что касается аниме, Netflix обычно не имеет дубляжа, если только оно не было полностью дублировано на английский язык другой компанией или не было полностью произведено Netflix. Поскольку второй сезон и заключительный фильм, выпущенный как «третий сезон», не финансировались Netflix, оба были просто заменены вместо английской озвучки. Вот почему у Netflix нет полноценного Теперь К. Английский дубляж всего сериала.

По состоянию на 2023 год нет новостей о том, будет ли Катастрофическая жизнь Сайки К. Второй и третий сезоны когда-либо получат английский дубляж, фанаты взяли на себя эту задачу самостоятельно. Стремясь предоставить зрителям возможность насладиться дублированными эпизодами, они даже зашли так далеко, что провели кастинг для актеров озвучивания. Этот Теперь К. Фан-дублирование — это масштабная задача, но вполне вероятно, что фан-дублирование недостающих 2 и 3 сезонов произойдет задолго до официального релиза. Теперь К. Английский дубляж выпущен Netflix. Фанатские дубляжи в основном считались делом прошлого и возникли из тех времен, когда аниме было гораздо более нишевой формой развлечения. Таким образом, необходимость в Теперь К. Фанатский дубляж 2 и 3 сезонов говорит как о потолке популярности франшизы, так и о соответствующей лояльности фанатов.

10 лет спустя: Dragon Ball, One Piece и эпизод кроссовера Торико получили английский дубляж

Катастрофическая жизнь Сайки К.: Пробуждение является эксклюзивом Netflix и поэтому получил такое название, а платформа рассматривает проект как Теперь К. Сезон 4. Сайки К.: Пробуждение Однако в дубляже были совершенно другие актеры озвучки, чем в первом сезоне, что разочаровало фанатов. Хотя весь сериал можно посмотреть на Netflix, не все Теперь К. дублируется на платформе. Это может вызвать у зрителей несколько разрозненный опыт. С другой стороны, субтитры второго и третьего сезонов также вызывали споры, поскольку часто не соответствовали тому, что говорилось на самом деле. Объедините это с быстрыми, многослойными шутками Теперь К ., а версия с субтитрами оставила не очень хорошие впечатления. Многим фанатам понравился дубляж первого сезона шоу, и многие даже предпочли его оригинальной японской версии. Это редкость среди любителей аниме, но это говорит о том, насколько хорошо был сделан дубляж. Это помогает Теперь К. имеет знакомый талант озвучивания из таких шоу, как Атака Титана и другое аниме, что делает его еще более веселым.

К сожалению, это качество не сохранилось, когда Сайки К.: Пробуждение вышел, и многие считали, что его дубляж уступает оригинальной озвучке. Пробужденный также был искусственным расширением сюжета с использованием неадаптированных элементов манги, хотя третий сезон уже завершил историю. К сожалению, в настоящее время анимационную версию этой истории невозможно просмотреть целиком на одной платформе на английском языке, что делает ситуацию действительно катастрофической.

Катастрофическая жизнь Сайки К.

Сайки Кусуо — могущественный экстрасенс, который ненавидит привлекать к себе внимание, однако его окружают колоритные персонажи, которые всегда находят способ отстранить его от повседневной жизни.