ВНИМАНИЕ! Следующее содержит спойлеры для Стойка , сейчас транслируется на CBS All Access.
Адаптация минисериала CBS All Access по основополагающему роману Стивена Кинга Стойка наконец-то подошел к концу с девятью эпизодами, охватывающими эпическую битву между добром и злом в постапокалиптическом видении Соединенных Штатов. И хотя сериал был в значительной степени верен оригинальному роману 1978 года, когда Кинг и его сын Оуэн сами написали несколько эпизодов мини-сериала, есть несколько явных расхождений с оригинальной историей в том, чтобы донести ее до телевидения.
Вот все самые большие изменения между Стойка роман и недавно завершившиеся экранизации минисериала.
Структура
По большей части, роман рассказывается линейно, со смертельной инфекцией, получившей название «Капитан Трипс», обрушившейся на мир и уничтожившей большую часть человечества за считанные дни. Выжившие делятся на два лагеря: добросердечное объединение Свободной зоны Боулдера с матерью Абагейл в Колорадо и более зловещее столкновение со злым Рэндаллом Флэггом в Лас-Вегасе.
Чтобы отличаться от предыдущей адаптации мини-сериала ABC 1994 года, Стойка , которая также развивалась линейно, интерпретация истории CBS All Access имеет проблески вспышки заражения, показанные в основном в воспоминаниях после первого эпизода. Хотя изменение в повествовательном подходе позволяет этой конкретной адаптации отточить битву между Боулдером и Вегасом, оно также упрощает некоторые важные арки персонажей, предпринятые выжившими на пути к Боулдеру. Особенно это повлияло на расцветающий роман Стю Редмана и Фрэнни Голдсмит и падение Надин Кросс в злодейство, когда она попадает под влияние Флэгг.
Апокалипсис
В романе Капитан Трипс развязан, когда на военной базе, разрабатывающей вирус, есть охранник, который бежит с объекта, чтобы воссоединиться со своей женой и младенцем, а не умереть внутри в соответствии с протоколами изоляции. По мере того как цивилизация погибает от заразы, Флэгг восстает из хаоса, чтобы возглавить свой собственный культ личности из руин Лас-Вегаса.
В первом эпизоде Флэгг не только появляется перед тем, как зараза охватит весь мир, но и играет непосредственную роль в ее возникновении. Пока протокол блокировки распространяется на военную базу, Флэгг тихонько держит дверь открытой, чтобы позволить охраннику сбежать с объекта и вернуться к своей семье. Когда семья уезжает в ночь, невольно распространяя вирус по стране, Флэгг появляется на заднем сиденье их машины, улыбаясь тому, что он спровоцировал.
Побег из Нью-Йорка
Ларри Андервуд оказывается в одном из худших мест, которые только можно представить, когда поражает вирус, в самом сердце Манхэттена, когда мир погружается в хаос перед лицом смертельной инфекции. В романе и мини-сериале 1994 года, завязав бурный роман с выжившей Ритой Блейкмур, они оба сбегают из Нью-Йорка в мучительное путешествие по туннелю Линкольна, причем оба они серьезно травмированы этим испытанием.
В мини-сериале CBS All Access Ларри и Рита ищут убежище от выживших мародеров в канализации под Манхэттеном, при этом Ларри пытается сбежать под землю, а Рита решает отважиться вернуться на поверхность. Путешествуя по кишащей крысами воде, Ларри терзает Флэгг, который принимает форму недавно заболевшей матери Ларри и нападает на него с крысами. Возвращаясь на поверхность, Ларри воссоединяется с Ритой, и они оба покидают город через мост Джорджа Вашингтона, хотя Ларри не дает покоя его опыту.
Мусорный человек
Один из самых причудливых персонажей в любой версии Стойка это Человек-мусорщик, пироманьяк, который патологически поджигает все, что только может, и которого Флэгг призывает присоединиться к нему в Вегасе. В романе Трэш переносится в Вегас психопатом, известным как Малыш, прежде чем Флэгг убивает эскорт и поручает Трэшу добыть оружие для своих войск. Мусор неконтролируемо вызывает пожар, который убивает пилотов Флагга и уничтожает его эскадрилью. Из-за вины Трэш решает принести своему тёмному хозяину ядерную боеголовку, чтобы компенсировать свои действия.
Как в адаптации романа 1994, так и в 2020 году, Малыш полностью опущен, чтобы упростить историю, а Трэш просто прибывает в Вегас по собственному желанию после того, как получил видения Флэгга. И в обеих телевизионных итерациях Флэгг поставил перед Трэшем задачу, в частности, получить ядерную боеголовку для него, чтобы уничтожить Боулдера, и сюжет резко обернулся против него и его последователей.
Нет времени для призраков
Одна из самых трагических смертей в Стойка - Ник Андрос, глухонемой мужчина из общины Боулдер, убитый бомбой, заложенной Надин и Гарольдом Лаудерами по приказу Флэгга. Смерть Ника происходит, когда его лучший друг Том Каллен находится в Вегасе, шпионя за конкурирующим сообществом от имени правящего комитета Боулдера.
В романе Ник предстает перед Томом как призрак и помогает ему добраться до раненого Стю, который случайно сломал ногу по пути к Флэггу в Вегасе. Двое укрываются в хижине на зиму, прежде чем вернуться в Боулдер, в то время как адаптация полностью опускает призрачного Ника, когда Том находит Стю самостоятельно, а двое возвращаются в Боулдер к Рождеству.
Фрэнни в колодце
Самым большим дополнением к мини-сериалу является расширенный эпилог, написанный самим Кингом. Знаменитый автор чувствовал, что он не дал Фрэнни ее собственного шанса противостоять Флэггу в его оригинальной истории из-за того, что персонаж в то время находился в состоянии глубокой беременности. После рождения дочери Абагейл и воссоединения со Стю, они вернулись в прибрежный родной город Фрэнни в штате Мэн для своего собственного счастливого конца.
В адаптации Фрэнни и Стю останавливаются за припасами в Небраске по пути в Мэн, где возрождающийся Флэгг нападает на нее и заставляет ее упасть в колодец. Когда она лежит разбитой на дне колодца, Фрэнни сталкивается с Флэггом в видении и отвергает его предложение вернуть ее живой и здоровой дочери. После последнего разговора с матерью Абагайль молодая итерация божественного персонажа исцеляет Фрэнни как раз вовремя, чтобы Стю вытащил ее из колодца и продолжил свое путешествие.
В главных ролях Джеймс Марсден, Одесса Янг, Джован Адепо, Оуэн Тиг, Грег Киннер, Эмбер Херд, Генри Зага, Нэт Вольф, Брэд Уильям Хенке, Ирен Бедард, Вупи Голдберг и Александр Скарсгард, Стойка теперь полностью транслируется на CBS All Access.
