Джордж Лукас внес ряд изменений в оригинал. Звездные войны трилогии в 1997 году и снова в 2011 году, но добавление Джаббы Хатта в Новая надежда имеет тенденцию оставаться незамеченным по сравнению с печально известным спором о том, что «Хан выстрелил первым». Хотя босс преступного мира должен был сыграть эпизодическую роль в оригинальном релизе, присутствие Джаббы в фильме не имеет абсолютно никакого смысла, и его сцена должна была остаться на полу монтажной.
Во время оригинальных съемок А Н Вон тот Надеяться , была снята сцена, в которой Джабба Хатт противостоит Хану Соло в стыковочном отсеке Мос-Эйсли, где находился Тысячелетний сокол . Должен был быть добавлен stop-motion существо, но его убрали из-за нехватки времени. В выпуске 1997 года CGI Джабба был добавлен вместе с командой охотников за головами, включая Бобу Фетта. Джабба расспрашивает Хана о его пропущенных платежах и спрашивает о смерти Гридо в кантине Мос-Эйсли. Соло говорит, что у него будут деньги Джаббы с 15-процентной ставкой, а Хатт просто позволяет контрабандисту уйти, угрожая назначить награду за его голову, если он пропустит следующий платеж.
Наиболее очевидная причина, по которой эта сцена не имеет смысла, связана с предыдущей конфронтацией в кантине. Джабба послал Гридо убить Хана, а это значит, что контрабандист уже находился в розыске во время их противостояния. Поскольку Гридо стрелял первым в переизданиях, можно с уверенностью предположить, что в контракте говорилось о том, что Хан мертв или жив. К тому времени, как Джабба добрался до Тысячелетний сокол Охотники за головами гангстера значительно превосходили численностью Чубакки и Хана. Экипаж легко мог бы уничтожить или схватить их, если бы хатт хотел их живыми. Как упоминал Джабба, Хан дважды обидел его: один раз, бросив груз, а другой убив Гридо, а это значит, что у хатта не было причин полагать, что контрабандист выплатит его долг.
Утверждение Джаббы о том, что он идет за головой Хана, также озадачивает, поскольку это снова означает, что его разыскивали живым или мертвым. Это в отличие от событий Империя наносит удар Назад, однако, поскольку Фетт беспокоился о том, что процесс замораживания карбонита убивает Хана, что может повредить его награде.
Сцена также не отслеживается с точки зрения Хана. Его подход к их встрече был слишком небрежным, поскольку он наступил Джаббе на хвост и оскорбил криминального авторитета, назвав его «замечательным человеком». Хотя Хан, возможно, намеревался прояснить ситуацию с гангстером перед тем, как покинуть Татуин, он, скорее всего, сделал бы это, посетив дворец Джаббы, а не полагаясь на случайную встречу в ангарах. У Хана не было причин полагать, что Джабба будет относительно мирно ждать за пределами Тысячелетний сокол , особенно после противостояния с Гридо.
Включение Джаббы Хатта в Новая надежда противоречит схватке Гридо с Ханом, а также событиям Империя наносит ответный удар . Новая надежда прекрасно функционировал без добавления этой сцены, которая служила не более чем прославленной камеей.
