Webtoon отменяет свою популярную серию «Get Schooled» из-за противоречивых изображений многоэтнических персонажей и использования расовых оскорблений.
optad_b
WEBTOON отменил англоязычную публикацию популярного Получить образование сериал из-за якобы расистского изображения многонациональных персонажей.
Согласно ComicBook, WEBTOON объявила, что больше не будет распространять Получить образование после того, как его последние главы вызвали возмущение среди читателей. Компания также сообщила, что сериал не вернется в США и что корейская версия была приостановлена на неопределенный срок, пока официальные лица проводят внутреннюю проверку. «Контент, изображенный в этом эпизоде, не соответствует ценностям WEBTOON и абсолютно не является тем, за что мы выступаем», — заявил WEBTOON. «Ее не следовало публиковать, и мы приносим извинения всем, кто столкнулся с ней или за вред, который она причинила невероятному сообществу WEBTOON».
Связанный: ИНТЕРВЬЮ: Куимчи обсуждает вебтун «Я люблю Ю» и выставку аниме
Выпущен в 2020 году, Получить образование — популярный южнокорейский онлайн-вебмун, написанный автором Ёнтэк Че и иллюстрированный художником Гарамом Ханом и представляющий собой серию, действие которой происходит во вселенной Blue String Universe от YLAB. Получить образование Действие последней главы, 125-й серии, происходит в центре сельской южнокорейской деревни, в которой проживает значительное количество некорейского населения. В этой главе была скандальная сцена, в которой студент корейского и эфиопского происхождения насмехался над своим корейско-американским учителем, используя расовые оскорбления. В ответ учитель аналогичным образом оскорбил многорасового ученика, применив еще один уничижительный термин.
Научитесь, создатели извиняются
Создатели Ёнтак Че и Гарам Хан с тех пор принесли извинения за изображение цветных людей в эпизоде 125. Они заявили, что не хотели оскорбить читателей своей работой, а вместо этого намеревались продемонстрировать дискриминацию, с которой сталкиваются мультикультурные семьи и семьи иммигрантов в Южная Корея. Они считали, что эти проблемы быстро становятся распространенными в их обществе, и хотели использовать Получить образование как способ подчеркнуть проблемы, с которыми некоторые группы могут столкнуться в своей повседневной жизни.
Связанный: Рэйчел Смайт обсуждает последнюю премию Эйснера Lore Olympus на SDCC
' Получить образование часто эпизоды начинаются с изображения ненависти, но в конечном итоге история направлена на то, чтобы передать послание, чтобы остановить такую ненависть», — говорится в их сообщении. «Но нет оправдания образам и языкам, использованным в этом эпизоде. Все, что мы можем сделать сейчас, это извиниться и пообещать стать лучше. Мы потратим время, чтобы узнать больше о прошлой и настоящей расовой дискриминации, а также истории расистских представлений. Мы можем и будем добиваться большего».
На момент написания статьи остается неясным, когда Получить образование вернется после приостановки или же WEBTOON когда-нибудь возродит английский перевод сериала.
Источник: КомиксБук
