Что случилось с Заком Беллом?

Несмотря на то, что Зак Белл транслировался на Toonami, сейчас в Америке его по большей части забывают. И причина этого показывает темную сторону индустрии манги.

Краткое содержание

• Зак Белл! — забытая франшиза, несмотря на ее первоначальную популярность и успешную аниме-адаптацию в Америке.
• Закулисные проблемы и судебный процесс между создателем Макото Райку и Сёгакуканом способствовали исчезновению франшизы.
• Утрата прав на Зак Белл! привело к остановке планов распространения и неполной локализации, в результате чего фанаты не смогли закончить историю.

Одна из самых увлекательных вещей, когда оглядываешься назад на старые аниме и мангу, — это увидеть, какие франшизы остаются в общественном сознании, а какие забываются. Вдвойне, потому что это не связано напрямую с популярностью, поскольку некоторые шоу, которые презирались или игнорировались во время их первоначального показа, превращаются в культовую классику с постоянно активными фанатами, а франшизы, которые изначально были популярны, быстро исчезают из сознания публики. Ни один сериал не подходит под последнюю категорию больше, чем Зак Белл! Несмотря на то, что его любят, сейчас его трудно найти в Америке. Но причина этого внезапного исчезновения интересна и дает возможность глубже понять индустрию манги.

Зак Белл! (или Конджики но Гаш!! как его называют в Японии) дебютировал в «Сёгакукане». Еженедельный сёнэн воскресенье журнал в январе 2001 года. Написанная и проиллюстрированная Макото Райку, манга рассказывает о маленьком мальчике по имени Киё Такамине, который живет один со своей матерью, в то время как его отец остается на расстоянии. Все меняется, когда отец Кийо исследует лес в Англии. В этом лесу он находит бессознательного мальчика по имени Зак Белл, сжимающего в руках странную книгу. Отец Кийо отправляет мальчика жить к Кийо, надеясь, что однажды он восстановит свои воспоминания и объяснит книгу, которую держал в руках. Но Кийо быстро понимает, что Зак не обычный мальчик. Он Мамодо, сверхъестественное существо из параллельного мира. Эта книга представляет собой книгу заклинаний Зака. Когда человек читает его, Зак может стрелять молниями и использовать другие способности. Увы, чтение книги делает Кийо партнером Зака, вовлекая их в турнир Мамодо, битву, проводимую раз в 1000 лет, в которой победитель становится королем Мамодо.

10 забытых аниме от легендарных создателей

Рост Зак Белл!

Манга была популярна и получила аниме-адаптацию, состоящую из 150 эпизодов в период с 2003 по 2006 год. Именно благодаря этому аниме многие американские поклонники аниме узнают франшизу, поскольку Viz Media лицензировала как аниме, так и мангу для распространения в Америке. Английский дубляж Зак Белл! аниме показывалось как часть легендарного аниме-блока Toonami на Cartoon Network и дневного блока Miguzi в период с 2005 по 2007 год, а это означает, что его видели многие молодые поклонники аниме, даже если оно не достигло таких высот, как Покемон и подобные аниме. Частично это произошло потому, что ни аниме, ни манга не завершили свой тираж в Америке: были дублированы только первые 104 эпизода, из которых только 77 транслировались на Cartoon Network из-за того, что сеть пыталась изменить выпуск, чтобы повысить свои падающие рейтинги. Домашние выпуски дубляжа оказались не намного лучше: на 13 выпущенных DVD дошла только до 52-й серии дубляжа. В локализации манги переведено только 25 из 33 оригинальных томов, а это значит, что англоязычные фанаты не смогли закончить историю.

Одной из главных причин исчезновения франшизы являются закулисные проблемы, которые возникли во время производства манги и достигли апогея, когда манга закончилась. Во время создания манги у Райку и его редакторов были холодные отношения: Райку чувствовал, что его переутомляют до такой степени, что он выгорает. Это заметно на бонусных страницах манги, где Райку часто упоминает, что устал или у него мало свободного времени. Хотя это можно рассматривать как шутку, по мере продвижения томов эти жалобы становятся все более серьезными, давая понять, что это не просто самоуничижительная шутка. Это достигло апогея в 2005 году, когда сериал был приостановлен из-за того, что Райку повредил руку. В одной из бонусных глав он объясняет, почему это произошло, говоря, что ударил рукой по столу в момент стресса, вызванного сжатыми сроками. Вскоре после этого его рука опухла и начала кровоточить, что заставило его подумать, что он ее сломал. Он поспешил в больницу и обнаружил, что рука была настолько повреждена, что костный мозг подвергся воздействию воздуха, а это означает, что он был очень близок к бактериальной инфекции, которая могла привести к потере руки, что вынудило его срочно пойти на операцию. . Из-за этого ему пришлось несколько месяцев восстанавливаться, что, по словам Райку, вызвало гнев его редакторов и сотрудников Shogakukan.

Помимо дальнейшего ухудшения отношений между Сёгакуканом и Райку, этот перерыв также вызвал проблемы для Toei Animation, фирмы, создающей аниме. В перерыве аниме догнало мангу, и Тоэй попытался продолжить историю. Для этого фирма использовала черновые наброски, данные им ранее, но ей пришлось написать много оригинального контента, чтобы заполнить пробелы и конкретизировать шоу, в результате чего оно сильно отклонилось от направления, в котором развивалась манга, как только Райку достаточно выздоровел, чтобы продолжить. создавая его. Райку не был доволен этими отклонениями, но сказал в социальных сетях, что считает их достаточно хорошими. Но этот момент оказал дальнейшее давление на его отношения с Shogakukan и индустрией в целом.

Когда история манги завершилась, Райку объявил, что больше не будет работать в компании. Еженедельный сёнэн воскресенье издателем Shogakukan через пост вопросов и ответов в своем блоге, опубликованный 21 мая 2008 года. Информации было скудно, но Райку отметил, что расскажет об этом подробнее в следующем посте. Несколько дней спустя он снова опубликовал сообщение, в котором сообщил, что, как только он объявил об окончании своего сотрудничества с Shogakukan, к нему обратилось множество людей с предложением работы. Затем, еще через несколько дней, он опубликовал еще раз, сказав, как он благодарен за предложения о работе, но также упомянул о желании немного отдохнуть, так долго работая над предыдущей историей, но сделал ясно, что у него было много идей для будущих сериалов.

Иск

Однако в июне решение Райку покинуть Shogakukan вызвало заголовки газет, когда Райку подал иск против Shogakukan. В индустрии манги издатели традиционно возвращают автору все оригинальные рукописи, когда они покидают компанию. Однако Сёгакукан не смог найти пять цветных фигур, отправленных Райку. В своем блоге Райку определил недостающие рукописи как две части первого тома, одну часть девятого тома, одну часть пятнадцатого тома и одну часть одиннадцатого тома. В тексте иска Райку заявил, что хочет получить 3,3 миллиона иен в качестве компенсации и судебных издержек. Он также хотел, чтобы соглашение между ним и фирмой включало текст, признающий «художественную ценность оригинальных эскизов манги», а также настаивал на том, чтобы Сёгакукан сделал с ним совместное заявление, признавая художественную ценность оригинальных произведений искусства.

В тексте иска Райку ясно дал понять, что рассматривает иск как выступление против компаний, которые переутомляют своих художников манги. В заявлении он отмечает, что большинству художников манги выплачивают задолженность, и они получают деньги только тогда, когда их работа публикуется, а это означает, что они часто могут потерять деньги из-за того, что компании или редакторы просят их выполнить невыполнимые задачи. Он также обратил внимание на безудержное издевательство в отрасли и на то, как много фирм эксплуатируют дисбаланс сил между художниками и издателями. Этот иск взбудоражил индустрию, и многие другие художники манги высказались о нем, в том числе те, кто работал над сериалами, сериализуемыми в других играх, принадлежащих Shogakukan. Это включало Приворот демона на любовь создательница Маю Синдзё и Дикая жизнь писатель Масато Фудзисаки.

В ноябре 2008 года иск был разрешен. Райку не смог получить ни одного из своих заявлений, но ему была присуждена компенсация в размере 2,55 миллиона иен, а Сёгакукан принес официальные извинения за неправильное обращение с оригинальными произведениями Райку. На пресс-конференции, созванной после иска, Райку процитировал знаменитую речь Нила Армстронга «Один маленький шаг для человека», заявив, что результат стал большим шагом для создателей манги.

10 забытых аниме первой половины 2023 года, которые заслуживают еще одного шанса

Из-за ухода Райку Shogakukan потеряла права на Зак Белл! Утрата этих прав вызвала проблемы с международным распространением, поскольку аннулировала предыдущие контракты. Viz Media, фирма с правами на распространение аниме и манги в Америке, частично принадлежит Shogakukan и Shueisha. В исходном посте с подробным описанием иска Райку ясно дал понять, что он больше не будет работать с Shogakukan как с юридическим лицом, а не только с конкретным. Еженедельный сёнэн воскресенье журнал, потому что Shogakukan часто перемещал редакторов между отделами, а это означало, что работа в другом подразделении Shogakukan рисковала Райку иметь дело с редакторами, из-за которых он разочаровался в компании. Таким образом, поскольку Viz Media является частью Shogakukan, и из-за сожженных мостов с обеих сторон, Райку не заключил дальнейших сделок с Viz, а это значит, что дальнейшая локализация Зак Белл пришлось остановиться, а уже законченный материал не удалось переиздать. Вот почему два фильма, основанные на собственности, Зак Белл!: 101-й дьявол и Зак Белл! Фильм 2: Атака Мехавулкана получат релизы в Северной Америке в 2018 году, поскольку их обрабатывала Discotek Media, которая никак не связана с Shogakukan.

Для Макото Райку это был далеко не конец. После иска он продолжил работу над многими интересными проектами. Следующим его крупным аниме было Земля животных, который работал в Коданше Журнал Бессацу Сёнен с 2009 по 2014 год. За этим последует Векторный мяч, который был сериализован в Еженедельный журнал Shōnen Magazine начиная с 2016 года. Однако этот сериал внезапно оборвался в 2017 году, когда Райку отказался продолжать историю из-за разногласий с редактором, что привело к его уходу из Kodansha. С тех пор он переиздал несколько своих старых работ в виде сборников, а в 2022 году основал личную студию манги под названием Birgdin Board. В рамках этой студии Райку начал работу над продолжением Зак Белл! под названием Золотой Гаш!! 2, который в настоящее время публикуется в Интернете.

История Зак Белл! это увлекательно и грустно. Это показывает, насколько суровой может быть индустрия манги и как легко ее создателям подвергаться эксплуатации и переутомлению из-за отсутствия защиты, которую получают художники. Это также показывает, насколько сложно распространять франшизу по всему миру, поскольку ситуации могут быстро меняться, что приводит к отказу от планов, независимо от того, сколько работы было выполнено ранее. Будем надеяться, что однажды фирма сможет найти способ работать с Raiku и распространять Зак Белл! в Северной Америке, чтобы новые и давние поклонники франшизы могли насладиться всей историей.