Если вы когда-нибудь хотели попасть в Жемчуг дракона Z , вы будете шокированы, узнав, что существуют две разные версии Жемчуг дракона Z которые существуют. Есть оригинальный Dragon Ball Z, который был создан еще в 1989 году в Японии (до прибытия в Штаты в 96-м), и переиздание 2009 года под названием Жемчуг дракона кай (Или же Жемчуг дракона З Кай в США). Почему это две разные версии одного и того же шоу? Что ж, Тоэй хотел сделать что-нибудь в ознаменование DBZ 20-летие и обновление оригинальной серии для нового поколения фанатов. Вы можете посмотреть оба шоу, если хотите, но Кай гораздо лучший выбор, если вы хотите попасть в Жемчуг Дракона как можно быстрее. В чем разница между ними? Что ж, мы дадим вам десять отличий между ним и оригиналом. DBZ .
optad_b
10Показано на Nicktoons перед взрослым плаванием
Несмотря на чрезмерную жестокость, в которой много крови, легко забыть, что Жемчуг дракона Z всегда предназначался для детей в возрасте от 8 до 14 лет как в США, так и в Японии. Когда DBZ Впервые вышедший в эфир в США, он был показан через Cartoon Network в 1996 году, а затем был запущен в телевизионном блоке Toonami в 1998 году, который познакомил целое поколение детей с миром аниме.
С того времени, DBZ был представлен в десятках сетей на разных языках. Когда DBZ Kai Впервые транслировавшаяся в США, она была смягчена, чтобы сделать ее доступной для просмотра на Nicktoons, а несколько лет спустя она была показана на телеканале «Плавание для взрослых».
9Новые вступления и концовки
Как и в случае с каждой новой версией шоу, вы не можете просто использовать одно и то же начало и закончить день. Для DBZ , команда Toei сделала новое вступление для Кай под названием «Душа дракона», в котором была представлена новая анимация, не показанная в шоу, а также две финальные темы для первой части шоу. Первоначально на японском языке, в английской версии некоторые шоу актеры озвучивали и дублировали для трансляции Blu-Ray и Nicktoons. К сожалению, в версии для взрослых Swim они пропущены из-за трансляции Кай . Позже, Кай у финальной главы была новая вступительная тема под названием «Fight It Out», а также собственные финальные темы, которые исполнялись на английском как для США, так и для Японии.
8Разделен на две части
Пока Жемчуг дракона Z смог полностью транслироваться, когда он впервые был показан по телевидению, Кай не повезло. Для любой причины, DBZ Kai изначально закончился выпуск 98 эпизодами, продолжавшимися примерно до финала Cell Saga. Планов по ее продолжению не было, и она была заменена новой на тот момент адаптацией Toriko.
Несмотря на это, Кай был хитом в США. Так что, возможно, это то, что заставило Toei захотеть продолжить шоу примерно через год после его окончания. Итак, в 2013 г. Кай получил новую жизнь с 69 эпизодами, основанными на Buu Saga. Интересно, что некоторые из более ранних событий The Final Chapter не показывались в Японии; доступно только в других странах, например в США.
7Обновленная раскраска
Если есть два Жемчуг Дракона Серия, в целом, известна красочным миром и яркой энергетикой атак. Даже по сегодняшним меркам немногие аниме могут сравниться с тем, что команда Toei сделала в 1989 году. Несмотря на многочисленные обновления, которые Funimation внесла в шоу с помощью ремастеринга DVD и Blu-Ray, вы все еще можете сказать, что шоу было сделано несколько десятилетий назад с уже устаревшей окраской. Одно из самых значительных улучшений Кай В оригинальную серию была внесена обновленная окраска, что сделало вещи намного более динамичными и живыми по сравнению с оригиналом.
6Соотношение сторон 4: 3 (Saiyan и Cell Saga)
Когда переиздание Funimation DBZ Что касается DVD и Blu-Ray, они сделали дешевый ход, обрезав изображение до соотношения сторон 16: 9. Вы не можете просто обрезать старое шоу и прекратить его, так как в процессе вы будете удалять часть изображения. Таким образом, для Кай , Toei смог вернуться к исходным кадрам и ремастировать их в HD с соотношением сторон 4: 3, в котором транслировались большинство шоу.
Это то, что отличает отличные HD-ремастеры, такие как Batman: The Animated Series на Blu-Ray, от ленивых, как то, что Disney сделал с предыдущими сезонами Simpsons на Disney +. К счастью для поклонников соотношения сторон 16: 9, The Final Chapters были выпущены в этом соотношении сторон, без необходимости кадрирования.
5Японские названия атак для Dub (Saiyan to Cell Saga)
Хотя большинство атак называют DBZ Персонажи были сохранены для различных английских релизов, было несколько изменений имен, сделанных для нескольких техник. Например, пушка со специальным лучом Пикколо называлась 'Makankōsappō, что переводится с японского как «Проникающий демон» или «Убивающий световой пистолет». Не очень подходит для семейного просмотра или скатывается с языка достаточно, чтобы включить видеоигру. Однако для релизов Blu-Ray для DBZ Kai , эти названия атак были сохранены от Saiyan Saga до Cell Saga. Видя, как большинство людей уже были знакомы с английскими названиями атак, они остались такими же, как и в последних главах.
4Новая / старая музыка
Когда DBZ Kai был впервые выпущен с новым саундтреком композитора Кэндзи Ямамото. К сожалению, оказалось, что некоторые композиции, которые он написал для Кай «позаимствовал» несколько нот из нескольких американских песен, таких как Immigrant Song Леда Цепплина, и несколько треков из фильмов, таких как Terminator Salvation и Avatar. Ямамото был уволен, и Тоэй был вынужден использовать оригинальную партитуру Сюнсуке Кикучи для Кай . С тех пор все выпуски домашнего видео Кай использует оригинальную партитуру из DBZ
3Новая озвучка
Многое изменилось в актерском составе DBZ с тех пор, как шоу впервые вышло в эфир. Карьеры людей меняются, актеры, к сожалению, уходят из жизни, и те спектакли, которые подходили для 90-х - начала 2000-х, не годятся для 2010-х. Итак, как для английского, так и для японского дубляжа DBZ , актеры переквалифицировались. В Японии такие актеры, как Хикару Мидорикава и Дайсуке Кишио, заменили роли умерших актеров, таких как Хиротака Судзуки (Тиен) и Кадзуми Танака (Джейс).
Между тем, для дубляжа озвучивающие актеры, такие как Тиффани Грант и Стефани Надольни, были заменены постоянными посетителями Funimation, такими как Моника Риал и Коллин Клинкенберд, а Крис Сабат отдал некоторые свои роли другим актерам, таким как Джейсон Либрехт и Дж. Майкл Татум.
дваОригинальные дублированные скрипты
DBZ было много ограничений, когда он впервые вышел в эфир в США. По словам некоторых актеров озвучивания и сценаристов, у них было много проблем с Сетью из-за того, как были записаны некоторые сцены, и им пришлось переписать множество сценариев, чтобы сделать их доступными для трансляции в Cartoon Network. Они даже не могли получить сценарии из Японии и перевели некоторые из более ранних сценариев с испанского дубляжа. DBZ . Так продолжалось до Buu Saga, когда большинство ограничений было снято, и они смогли сделать шоу таким, каким оно было задумано. Когда Кай пришло время, команде Funimation разрешили перевести оригинальные японские сценарии для более точной версии DBZ .
1Эпизод / Наполнитель обрезан
DBZ - длинный сериал с 291 сериалом. Многое из этого было сделано, потому что манга все еще продолжалась, когда DBZ пошел в производство. Итак, чтобы дать Акире Торияме больше времени для создания большего количества контента, команде пришлось создать эпизоды и контент, которых не было в оригинальной манге. Для Кай , весь жир был удален, что привело к 167 эпизодам. Хотя эта обрезка действительно включает такие события, как экзамен по вождению Гоку и Пикколо, мы уверены, что никто не помнит космическое приключение Криллина, Гохана и Булмы с космическими сиротами.
