Большинство англоязычных фанатов аниме в какой-то момент испытывают сокрушительный удар, который приходит от осознания того, что дублирование их любимого сериала либо было неожиданно прекращено, либо никогда не было закончено. Хотя многие сериалы могут продолжаться на японском после того, как закончился английский дубляж, многие преданные фанаты аниме просто предпочитают дублирование версии с дополнительным слоем.
optad_b
Независимо от того, является ли представление шоу на родном языке зрителя более удобным или эффективным, или зритель просто ценит американскую озвучку, английский дубляж имеет решающее значение для просмотра многих фанатов, и это прискорбно, когда политика, окружающая телевизионное производство, заканчивается разочарованием для зрителей. зрители.
10может показаться удивительным, что Хамтаро транслировал только часть дублированных эпизодов, не говоря уже о всей серии.
Любой, кто имел удовольствие быть ребенком в начале 2000-х, помнит, что в детских развлечениях абсолютно преобладали Хамтаро и его друзья Хам-Хэм.
В эфире культового блока Toonami от Cartoon Network, который познакомил многих миллениалов с классическими аниме-хардерами, такими как Сэйлор Мун а также Жемчуг дракона Z , может показаться сюрпризом, что Хамтаро транслировал только часть дублированных эпизодов, не говоря уже о всей серии. Из Хамтаро Из 296 серий только 105 были дублированы на английский язык, из которых только 52 были выпущены.
9Откровенно рискованный контент Interspecies Reviewers оказался слишком большим для производителей любого рода
Относительно новый, чтобы называться «классическим», Межвидовые обозреватели определенно оставил свой след с момента своего дебюта в январе 2020 года. После группы возбужденных авантюристов, которые решили начать блог, оценивающий обильные услуги, доступные в районе красных фонарей в фэнтезийной тематике, сериал падает. просто вне сферы традиционного хентая.
Откровенно рискованный контент шоу оказался слишком большим для продюсеров. все Виды, поскольку это был не только первый эпизод, дублированный, в то время как большая часть американского озвучивания осталась анонимной, но сериал был полностью исключен FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, а также Японские станции Tokyo MX и SUN.
8стойким фанатам было грустно видеть уход Digimon Fusion, так как в третьем сезоне вернулись главные герои прошлого.
Digimon Fusion это шестая инсталляция мощной франшизы, вдохновленной покемонами. Digimon следует за DigiDestined, группой предопределенных детей, выбранных для приручения и борьбы с цифровыми монстрами Digimon для защиты цифрового мира. Из Digimon Fusion В трех сезонах и 79 эпизодах только 50 эпизодов за два сезона были дублированы и выпущены в США.
Хотя, как сообщается, в отмене виновата невысокая зрительская аудитория, стойким фанатам было грустно видеть, что это уходит, так как в третьем сезоне вернулись прошлые главные герои, а английский актерский состав представил потрясающие таланты озвучки, в том числе около половины актеров Критической роли!
7только 104 из 194 оригинальных эпизодов Astro Boy были дублированы и выпущены для американской аудитории.
Знаковая серия аниме как мирового искусства, Астро мальчик был первым японским анимационным сериалом, который был продан и выпущен на международном уровне. Астро мальчик , первоначально названный Тетсуван Атом , проложили путь к тому, как японская анимация будет переводиться на десятилетия вперед, даже укрепив классические элементы аниме, такие как использование песен в качестве вступлений.
Несмотря на то, что шоу оказалось достаточно популярным, чтобы дать толчок культурному феномену, только 104 из оригинальных 194 эпизодов были дублированы и выпущены для американской аудитории.
626 из 143 серий первого сезона Tamagotchi! Были записаны и повторялись в течение четырех лет.
В конце 1990-х компьютеризированные домашние животные называли Тамагочи s были любимой игрушкой для подростков во всем мире. Спустя почти десять лет после своего расцвета Bandai Visuals стала партнером OLM Incorporated, чтобы вернуть к жизни культовые игрушки в анимационном сериале, посвященном новому поколению.
Несмотря на то Тамагочи! это только первый из четырех сезонов, он был только дублирован и транслировался австралийской публике. Двадцать шесть из 143 серий первого сезона шоу были записаны и повторялись в течение четырех лет, прежде чем отключили.
54Kids Entertainment отказались от Yu-Gi-Oh! Четвертый сезон GX, который позже заменит Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX является преемником популярного аниме и карточной игры, Yu-Gi-Oh! которые доминировали в начале 2000-х, предлагая более острую альтернативу классической франшизе Pokémon. Продолжение следует за Джудаем Юки через десять лет после оригинального сериала, когда он посещает Академию дуэлей, где тренируется вместе с другими начинающими дуэлянтами.
Английский дубляж шоу был произведен 4Kids Entertainment, где он получил печально известное лечение 4Kids подвергается обширному редактированию и цензуре для создания более удобного для семьи продукта. В конце концов, только первые 155 серий были дублированы из доступных 180 после того, как сеть отказалась от четвертого сезона, чтобы позже заменить его на Yu-Gi-Oh! 5Ds , который в конечном итоге получил аналогичное лечение и был преждевременно прекращен.
4из 155 серий «Люпина 3-я часть 2» дублировали только 81
Несмотря на то Люпен третий Технически это вторая серия из двух частей, она единственная, имеющая лицензию на перезапись в Соединенных Штатах. Сериал повествует о том, как международный мастер-вор Арсен Люпин III совершает различные приключения по всему миру. Первоначально довольно жестокое и жестокое аниме , продакшн-студии предпочли более светлый комедийный тон второго сезона.
Первоначально были сняты только 145-й и 155-й эпизоды, снятые известным режиссером Хаяо Миядзаки из Studio Ghibli. Эти эпизоды были выпущены как отдельные специальные VHS, пока сериал не был наконец выбран в 2003 году, через 26 лет после дебюта шоу. Из 155 серий только 81 был дублирован.
3Надеюсь, Tokyo Mew Mew найдет искупление в предстоящей перезагрузке.
Для англоговорящих Сэйлор Мун поклонники , Tokyo Mew Mew была долгожданным дополнением как к жанрам волшебницы, так и к жанрам сэнтай. В сериале рассказывается о группе девушек, в ДНК которых смешаны ДНК различных видов животных, находящихся под угрозой исчезновения, что превращает их в «Мяу Мяу» со сверхчеловеческими способностями. Вместе со своими инопланетными вербовщиками они используют свои способности для борьбы с инопланетными захватчиками, которые хотят вернуть себе Землю.
Tokyo Mew Mew транслировался на 4Kids Entertainment в течение 2002-2003 годов. В свое время он был сильно отредактирован, включая изменение названия на Mew Mew Power . Только 26 из 52 эпизодов вышли в эфир в США и Канаде, предположительно из-за неудавшегося соглашения о поставках товаров, которое привело к выпуску проекта 4Kids Entertainment. Надеюсь, шоу найдет выход в грядущей перезагрузке.
дваНепонятно, почему Disney не воспользовалась возможностью лицензировать больше контента Doraemon
Дораэмон это шоу, которое, кажется, склонно к неудачам, когда дело доходит до успешного перехода к американской аудитории. Хотя в настоящее время он транслируется как популярное детское шоу на Disney XD, с момента его дебюта в 2014 году были дублированы и выпущены только 52 серии за два сезона.
Поскольку в сериале в настоящее время более 537 эпизодов, непонятно, почему Disney не воспользовалась возможностью лицензировать больше контента. Это не первый набег синего кота-робота на войну дубляжа с тех пор, как в 1979 году итерация серии была выпущена ограниченным выпуском под названием ' Приключения Альберта и Сидни , 'где шоу было сильно вестернизировано и так и не вышло в эфир в США, несмотря на то, что в каталоге было 1787 доступных серий.
1Весь каталог из 150 серий Zatch Bell! Так и не был полностью дублирован и выпущен
Зак Белл! следует за Киёмаро Такамине, угрюмым подростком, и его маленьким мальчиком-демоном Заком Беллом, поскольку они запутываются в королевской битве против других демонов и их мастеров, чтобы определить, кто будет править царством демонов Мамодо. Шоу было дублировано и транслировалось Toonami Cartoon Network в период с 2005 по 2007 год, прежде чем оно было отменено после 55 эпизодов.
Сериал был поднят канадской станцией YTV, где он продолжался до 104 серии. К сожалению, весь отмеченный наградами каталог сёнэн из 150 серий так и не был полностью дублирован и выпущен.
