Спилберг сделал правильный выбор при создании ремейка «Вестсайдской истории» и придерживался исходного материала, одновременно улучшая некоторые элементы.
optad_b
В последнее время ремейки вызывают разочарование и по большей части ненужны из-за отсутствия оригинальности содержания. Тем не менее, взгляд Стивена Спилберга на классику и противоречивость Вестсайдская история приятно удивила публику. Многие утверждают, что ремейк столь знакового фильма, как Вестсайдская история невозможно сделать. Однако скептики не помешали Спилбергу нанять талантливую группу художников для воссоздания и улучшения мюзикла 1961 года, не лишив при этом его изящества.
ЦБ РФ ВИДЕО ДНЯ ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ С СОДЕРЖАНИЕМСВЯЗАННЫЕ С: 5 лучших бродвейских экранизаций (и 5 худших)
Хотя оригинальный фильм, удостоенный премии «Оскар», почитается как классический образец истории кино, он был отражением своего времени и пронизан оскорбительными и сомнительными решениями. Спилберг сделал правильный выбор, сохранив свою версию как можно ближе к оригиналу, но при этом изменив некоторые аспекты. В конечном итоге этот выбор сделал Спилберга Вестсайдская история лучшая версия на сегодняшний день.
10Они выбрали латинских актеров
Общеизвестно, что Рита Морено – американская актриса пуэрториканского происхождения, и тот факт, что она снялась в масштабном фильме в золотой век Голливуда, удивляет. Однако она и ее белые коллеги были окрашены в необычный оттенок коричневого.
К сожалению, в то время коричневое лицо не было редкостью в кино. Отсутствие разнообразия в Голливуде было обычным явлением. Выбор актеров был долгожданным зрелищем для зрителей версии 2021 года. Вестсайдская история . Представление пришло в виде латинских актеров всех оттенков, изображавших пуэрториканских персонажей.
9Они написали нового персонажа для Риты Морено
Рита Морено никогда не снимается в эпизодических ролях, но мне кажется правильным увидеть ее возвращение с целью сняться в ремейке Вестсайдская история . В оригинале белый мужчина пожилого возраста по имени Док владел аптекой, в которой работал Тони. В версии Спилберга Рита Морено играет пожилую пуэрториканку Валентину в аналогичной роли.
СВЯЗАННЫЕ С: На высоте: 10 способов, которыми фильм изменил мюзикл
Влияние Валентины на Тони в ремейке кажется более значительным, поскольку она выступает его моральным наставником и союзником. Каждая сцена с участием Валентины поднимает сюжет истории: от обучения Тони немного испанскому до ее сложных отношений с другими персонажами.
8Они вывели «Америку» на улицы
В одном из огромных танцевальных номеров в оригинале звучала популярная песня. Америка и происходило на крышах. Спилберг решил снять этот танцевальный номер на территории города и на улицах. Это дало актерам дополнительное пространство, свободу танцевать больше и открыло сцену, чтобы показать больше нового дома, о котором они с таким энтузиазмом пели.
Стивен Спилберг упомянул, что решение позволить актерам петь и танцевать Америка по городу оказало положительное влияние на исполнителей, что фанаты видят по их выражениям лиц. Их улыбки стали ярче, а энергия заметно оптимистичной, что делает печально известную сцену еще более потрясающей.
7Они выбрали небинарного актера
Оригинал Вестсайдская история есть персонаж по имени Anybodys, который изображает молодую женщину, делающую все возможное, чтобы присоединиться к Jets, хотя никто не знает почему. Ее персонаж в версии 1961 года терпит неудачу и кажется почти ненужным комическим облегчением. Итак, Тони Кушнер и Стивен Спилберг позаботились о том, чтобы Anybodys был транс-мужчиной в адаптации 2021 года.
На его роль была выбрана небинарная актриса Айрис Менас. Это изменение сделало этого персонажа более влиятельным и значимым, поскольку Anybodys был менее «одноразовым персонажем».
6Они исключили субтитры
Был сделан уникальный и свежий выбор: некоторые персонажи часто говорят по-испански и не включают субтитры для не говорящих по-испански. Хотя Вестсайдская история По своей сути это просто история запретной любви, сюжет вращается вокруг тем перемещения, расы и иммиграции. Тот факт, что главные герои – выходцы из Латинской Америки, является существенной частью сюжета.
СВЯЗАННЫЙ: 10 фильмов, которые начинались беззаботно, но стали серьезными
Поскольку зрители должны быть погружены в историю, отсутствие субтитров практически ставит зрителей в такое же положение, как и не говорящих по-английски, живущих в Соединенных Штатах, давая фанатам почувствовать, каково быть иммигрантом в иностранное государство.
5Они не преуменьшили значение атаки Аниты
После того, как Бернардо и Рифф убиты в драке, а Мария отправляет Аниту в аптеку Валентины, чтобы передать сообщение Тони, Джетс обращаются к Аните еще до того, как она успевает его увидеть. Они выгоняют с собой двух других женщин и, расстроенные потерей своего лидера, начинают преследовать и словесно оскорблять Аниту.
Вскоре нападение становится физическим. Хотя Анита зовет Валентину на помощь, Валентина приходит слишком поздно, чтобы помешать группе причинить вред Аните. Хотя эту сцену трудно смотреть, в оригинале она была более расплывчатой, почти умалчивая о том, что Анита была ранена.
4Мотивация банд к борьбе стала яснее
Хотя в оригинале поясняется, что «Джетс» и «Шаркс» постоянно борются за территорию, зрители упускают из виду, почему это так важно. В версии 2021 года используются дополнительные сцены, чтобы подчеркнуть социально-политическую ситуацию людей, живущих в этой части города.
Ремейк начинается с того, что «Джетс» разрушают фреску с изображением флага Пуэрто-Рико и вызывают первую драку на экране между двумя бандами. Люди теряли свои дома в Верхнем Вест-Сайде, чтобы город освободил место для Линкольн-центра. Тем временем территория «Джетс» и «Шаркс» становилась все меньше и меньше.
3Мария и Тони идут на свидание
Зрители признают, что Вестсайдская история основан на произведении Уильяма Шекспира Ромео и Джульетта , в котором двое незнакомцев быстро влюбляются друг в друга. В фильмах 1961 и 2021 годов их реинкарнации Ромео и Джульетты — Тони и Мария — влюбляются с первого взгляда, что кажется нереальным, но верным первоисточнику.
СВЯЗАННЫЕ С: Музыкальные мюзиклы: 10 лучших мюзиклов из фильмов, в которых используются все существующие песни
Тем не менее, оригинальный фильм заставляет их отношения чувствовать себя вынужденными, заставляя их без каких-либо сомнений вступить в отношения. Напротив, в изображении 2021 года есть сцена, где Тони и Мария идут на свидание и узнают друг друга лучше.
2Они внесли изменения в тексты песен
Сценарист 2021 года Вестсайдская история С разрешения Стивена Сондхейма позволили себе несколько творческих вольностей и внесли в песни лирические изменения. Сондхейм выразил сожаление по поводу написания песни Я чувствую себя красивой и Тони Кушнер внесли изменения в место действия песни и изменили несколько слов. В песне произошли существенные лирические изменения. Америка .
Рита Морено упомянула о своем гневе по поводу текста, который она пела в оригинальной версии, когда люди, создавшие мюзикл, не смотрели через призму иммигранта из Пуэрто-Рико. Аните из Арианы ДеБоз не нужно было петь тексты, которые раскритиковали бы Пуэрто-Рико, но вместо этого тексты подчеркивали его красоту и оптимистично говорили о США.
1Валентине подарили «где-то»
Песня Где-то исполняли разные персонажи на сцене и в версиях мюзикла 1961 года. В оригинале Тони поет ее Марии, когда обещает забрать ее после того, как только что убил ее брата Бернардо. Позже Мария поет часть Где-то вернуться к нему, когда он умирает у нее на руках.
В версии Спилберга Валентина поет песню полностью, узнав о смерти Бернардо и Риффа. Песня приобретает новый смысл, более масштабный. Она читается как песня надежды на то, что мир станет более восприимчивым, мирным и прогрессивным.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 лучших фильмов Стивена Спилберга по версии IMDB
