Хотя это одна из самых любимых аниме-франшиз во всем мире, Жемчуг дракона Z также установил прецедент по количеству дополнительных эпизодов, расширяя сюжетные линии новым содержанием, отсутствующим в оригинальной манге создателя Акиры Ториямы. Это было сделано для того, чтобы замедлить производство, дав Торияме больше времени, чтобы опередить аниме-адаптацию, а также предоставить дополнительные эпизоды для фанатов, жаждущих увидеть, какими будут следующие приключения Гоку и Z Fighters.
Чтобы отметить 20-летие аниме-сериала и оптимизировать адаптацию, чтобы приблизиться к исходному материалу манги, Toei Animation произвела Жемчуг дракона кай -- известный как Жемчуг дракона З Кай за пределами Японии - переработка старых эпизодов и удаление материала-наполнителя, которого нет в манге. Вот как Final Chapters адаптировали финальные сюжетные линии Жемчуг дракона Z для нового поколения.
Жемчуг дракона З Кай
С оригиналом Жемчуг дракона Z Кадры анимации выдержали испытание временем, Toei Animation решила переделать старую анимацию в формате высокой четкости и скорректировать соотношение сторон для переиздания, посвященного 20-летию. Он восстановил и заменил поврежденные фреймы, создал новые открывающие и закрывающие заголовки и удалил наполнитель, которого нет в манге, включая полное отсутствие саги о чесноке и резкое сокращение битвы Гоку против Фризы. Первоначальный запуск для Кай пробежал с 2009 по 2011 год в 98 эпизодах.
Изначально Toei не собирался продолжать Кай за пределами Cell Saga, заканчивая переиздание героической жертвой Гоку, чтобы спасти Землю, и эпической последней битвой Гохана, уничтожившей злодея. Тем не мение, Кай Популярность на зарубежных рынках, включая Северную Америку, побудила Toei начать разработку переиздания финальной сюжетной линии аниме-сериала, посвященной злодею Маджину Буу. Как раз к 25-летию аниме-сериала, Жемчуг дракона З Кай вернулся в 2014 году.
Заключительные главы
Переименован в Dragon Ball Z Kai: Последние главы в Северной Америке и Европе продолжение вышло в 61 эпизоде в Японии и 69 эпизодах на зарубежных рынках из-за возросшей популярности бренда за рубежом. Несмотря на это, голосовые дорожки на японском языке были созданы для Кай эпизоды, не включенные в первоначальную японскую трансляцию, хотя они еще не включены в официальные японские выпуски домашнего видео.
Заключительные главы имеют такой же оптимизированный подход к адаптации финальной сюжетной линии аниме / манги, с обновленными визуальными эффектами и переработанными изображением и звуком в высоком разрешении, с собственным набором начальных и закрывающих заголовков.
Последние изменения Кая
Изменения в финальных сюжетных линиях в С УЧАСТИЕМ становятся очевидными сразу же, поскольку Другой Мировой Турнир, рассказывающий о приключениях Гоку в загробной жизни, полностью исключен. Вместо, Заключительные главы Начнем с семилетнего скачка во времени, когда Гохан ходит в среднюю школу, хотя его подвиги под его супергеройским альтер-эго Великого Сайямана значительно урезаны.
Многие из последующих боев так же сокращены, чтобы соответствовать укороченному порядку эпизодов, включая противостояние Гоку с Маджином Вегетой, битвы Гохана против Супер Буу и бой слитого воина Вегито с Буу. Битва Гоку и Вегеты против мысленных проекций Готенкса, Гохана и Пикколо полностью удалена, в то время как решающий бой Гоку и Вегеты против Кид Буу на планете Верховного Кая был значительно урезан.
На восемь серий меньше японская версия Кай опускает еще больше выходок Гохана в роли Сайямана, в то время как финальный матч в юниорском дивизионе Всемирного турнира по боевым искусствам между Сундучком и Готеном переделан в более поздние эпизоды. Бои Видела и Гохана в турнире аналогичным образом сокращены еще больше в японской версии, в то время как победная партия после поражения Кид Буу полностью удалена.
