В то время как англоязычный дубляж Жемчуг дракона Z от Funimation имел свой саундтрек, а не оригинальную японскую версию, некоторые из Жемчуг дракона Z фильмы пошли еще дальше, включив лицензионные песни для Гоку и Z Fighters, чтобы сражаться за их (в основном) неканонические приключения. Дублирование Funimation фильма 1991 года Dragon Ball Z: Месть Кулера , в частности, могут похвастаться удивительным количеством лицензионных песен от известных групп, которые, возможно, познакомили их с более молодой аудиторией на много лет раньше, чем если бы они не были Жемчуг дракона Z .
Выпущенный Funimation в 2002 году для домашнего видео в Северной Америке. Месть кулера пятый Жемчуг дракона Z фильм, действие которого происходит вскоре после событий Сага о холода , хотя все, что происходит, считается каноном для остальной части франшизы. Узнав, что его младший брат Фриза был убит Гоку на Намеке, Кулер выслеживает его на Земле, чтобы отомстить. Поймать Гоку и компанию, пока они в походе, Кулер и его элитная боевая сила устроить засаду на истребителей Z, в результате чего Гоку в конечном итоге превратится в супер-саяна и взорвет межзвездного тирана прямо на солнце, в то время как Пикколо отправит в бой Кулер Силу.
Дублирование Funimation Месть кулера саундтрек к нему содержал двенадцать лицензионных песен от семи различных групп: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life и Finger Eleven. Что еще более впечатляюще, выпуск домашнего видео произошел в то время, когда такие группы, возможно, были на пике своей коммерческой активности, хотя для саундтрека не было лицензий на использование особо популярных синглов. Это последовало за Funimation, включая лицензионную рок-музыку для саундтрека четвертого DBZ фильм Жемчуг Дракона Z: Лорд Слизень, и = телевизионные спецпредложения Dragon Ball Z: Bardock - Отец Гоку а также Dragon Ball Z: История сундуков .
После успеха Месть кулера , Funimation удвоит использование лицензионной музыки в будущем. DBZ дубляж фильмов, в том числе Dragon Ball Z: Broly - Легендарный Супер Сайян . Funimation зайдет так далеко, что включит сборник саундтреков для Легендарный Супер Сайян , который включал девятнадцать лицензионных песен, хотя и от немного более малоизвестных групп, чем те, Месть кулера . Последний крупный Funimation DBZ дубляж на лицензионную музыку стал десятым фильмом, Жемчуг дракона Z: Броли - Второе пришествие , в том числе пять песен группы I.O.N. В то время как у других англоязычных дубляжей были бы саундтреки, вдохновленные роком, их сочинили Брюс Фолконер, Эван Джонс, Марк Менза, Натан Джонсон и Дэйв Моран.
С целевой аудиторией Жемчуг дракона Z в то время в Северной Америке, предположительно будучи подростками и подростками, включение музыки таких групп, как Deftones и Disturbed, вполне могло быть первым случаем, когда некоторые из молодых фанатов услышали этот тип музыки. От Жемчуг дракона GT , даб-версия Funimation больше ориентировалась на рэп и индастриал Жемчуг Дракона Супер сохранит оригинальный японский саундтрек для своего релиза Funimation, оставив лишь DBZ фильмы, выпущенные в начале 2000-х, как любопытный момент в истории локализации франшизы, который принес удивительное количество потрясающих мелодий в массы, когда Гоку сражался с некоторыми из своих самых запоминающихся противников.
