Майк Генри был оригинальным голосовым актером для персонажа Кливленда Брауна, присоединившись к актерскому составу Семьянин все время назад, когда премьера состоялась в 1999 году. Однако Генри был среди белых актеров озвучивания, которые этим летом отказались от роли афро-американских персонажей, чтобы цветные исполнители могли брать на себя роли. На место Кливленда приходит Ариф Захир, у которого на YouTube более шести миллионов подписчиков на его игровые комедийные видеоролики, в том числе серию видеороликов, в которых он играет в онлайн-шутеры от первого лица, используя голос Кливленда.
optad_b
В эксклюзивном интервью CBR Захир рассказал о своей любви к Семьянин , как он заработал роль Кливленда и каково это - играть с 21-летним персонажем.
Размышляя о своей роли, Захир признал, что «это все еще нереально. К счастью, с озвучкой, поскольку последние шесть или семь лет я занимаюсь [озвучкой] с помощью игр и YouTube, это немного проще. Это было не безупречно, просто чтение таблиц и этот потрясающий состав со мной для этого шоу, которое я смотрел, и зная, что однажды в год или около того люди смогут увидеть мое имя среди всех других людей. делать шоу, это будет безумием увидеть. По большей части чтение таблиц просто потрясающее. Они читают таблицы Zoom, но не кажутся настоящими.
'Я знал о Семьянин с 10 лет, - вспоминает Захир. «А потом я начал смотреть его, когда мне было тринадцать. Мне очень нравился Стьюи, и в то время были деки, эти Семьянин дека ... Я любил их. Я бы использовал их, чтобы постоянно подшучивать над людьми. Помню, в 2013 году Шоу Кливленда случилось, и я влюбился в это. Я подумал, я знаю, что люди делают Семьянин деки онлайн, но что, если я сделаю это своим голосом? Было бы здорово сделать это ».
Выявив, что он и Генри говорили о персонаже и о том, что его движет, Захир объяснил, как уникальное качество Кливленда прямолинейного мужчины в остальном помешанном. Семьянин Мультипликационная вселенная - его любимый элемент персонажа. «Все остальные, Питер, Куагмайр и Джо, все на одной волне. Кливленд входит и успокаивает всех. Он как бы дает комедийное облегчение в комедии. Я думаю, что это одна из вещей, которые привлекли меня к нему. Я также считаю, что у него один из самых уникальных голосов в сериале - он и Стьюи. Этот гравийный элемент мне всегда нравился. Думаю, это основные причины, по которым я тяготел к нему ».
Чтобы получить эту роль, Захир должен был пройти несколько прослушиваний, и в конечном итоге актер представил несколько версий персонажа. «С годами голос Кливленда изменился. В 1990-х это было медленнее, а теперь стало намного больше. И я не знал, хотят ли они старый Кливленд, новый Кливленд или мой собственный. Я не знала, что мне делать. Я боялся, что они подумают, что я говорю так, как они думали, что он должен. Это был мой большой страх. Когда я получил сценарий прослушивания, я читал его и не знал, что делать.
Тогда я понял - я думал, что это из серии, которая еще не вышла в эфир, но на самом деле она была из [7 сезона «Love, Blactually»], а она уже вышла. Итак, что я сделал, так это просмотрел эпизод и перемотал все реплики Кливленда, подобрал его идеально и записал. А затем, чтобы добавить к этому, я записал все строки в современном исполнении на случай, если они захотят того или другого. И они сказали: «Это здорово, мы хотим, чтобы вы продолжали играть в современном исполнении». Вот как это сработало ».
Как и в случае с любой другой переработкой, вокруг вступления Захира на эту роль возникли разногласия. Захир понимал осторожность, особенно по отношению к стойким фанатам. «Когда [Генри] впервые ушел в отставку, я не хотел, чтобы кто-то еще озвучивал его. Я был бы доволен, если бы они выкинули его из шоу. Но затем, после того, как я получил возможность встретиться с [Генри] и убедиться, что это был вполне респектабельный уход - он не казался злобным - и я хотел бы сыграть в этом свою роль. Я знал, что был объявлен второй [мой кастинг] [...], хотя многие люди не знали, кто я такой, я получил множество комментариев о том, что «этот парень будет отстой! Он получает это только потому, что ... »И я знал, что получу это.
«К счастью, я был в месте, где у меня были фанаты, которые говорили:« Эй, посмотрите его видео, он действительно может это сделать ». В некоторых комментариях говорилось плохо, а потом они смотрели мои видео и отвечали: «Знаете что, он довольно хорош. Я дам ему шанс. Это не срабатывало каждый раз, но по большей части [...] я думаю, что в целом, как только шоу выйдет в эфир и как только все узнают меня, надеюсь, они поймут, что все это уважительно и с любовью к персонажу. Как только они увидят выступление, они могут решить, что это крутой выбор, и мне просто повезло быть частью разговора, будь то хорошее или плохое. Это важный момент для Семьянин и все эти гигантские шоу, и я действительно счастлив быть частью этого, несмотря на негатив ».
В главных ролях «Гриффины»: Сет Макфарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грин, Мила Кунис, Ариф Захир, Патрик Уорбертон и Майк Генри. 19-й сезон «Гриффинов» выходит в эфир по воскресеньям в 21:30. ET / PT на Fox.
