Арли Куинн шоураннеры Патрик Шумакер и Дэвид Халперн раскрыли, почему именно версия Харли Кейли Куоко не имеет отчетливого, бруклинского акцента персонажа в мультсериале DC Universe.
'Она не делает акцент в шоу', - сказал Халперн. Entertainment Weekly . «Когда мы только начинали, мы были разорваны, потому что это настолько знаковое, это огромная часть персонажа». Первоначально Хальперн и Шумакер ожидали, что Куоко сделает свою версию акцента, но этого не произошло. Как вспоминает Халперн: «Мы сидели с Кейли и говорили с ней об этом, и она сказала:« Послушайте, я хочу по-другому взглянуть на это ». Я не хочу звучать так, будто делаю плохую версию чужого мнения ». В конце концов, она почувствовала, что может лучше брать все ноты так, как она это делала ».
«Несмотря на то, что в конечном итоге она не сделала акцент, за исключением эпизода« Бенсонхерст », когда акцент снова ускользнул, когда она была рядом с родителями, ей все же удалось передать дух персонажа», - сказал Шумакер. «Она в восторге от этого персонажа. Это был крутой отход от того, чем она занималась в течение 12 лет », - добавил он, имея в виду пребывание Куоко на посту. Теория большого взрыва . «Как бы здорово это ни было, 12 лет - это большой срок, и это был шанс сделать что-то новое, и я думаю, что она действительно воспользовалась этой возможностью». Халперн согласился, сказав: «Это была одна из тех вещей, в которых она была рада показать людям, что она может делать помимо этого персонажа, которого она играла так долго».
Акцент Харли начался с Арлин Соркин, которая стала первым актером озвучивания, когда-либо сыгравшим Харли, когда персонаж был представлен миру через Бэтмен: мультсериал . Она привнесла в персонажа преувеличенную версию старого рабочего нью-йоркского акцента, который впоследствии стал ассоциироваться, в частности, с районом Бруклина. Примечательно, что персонаж доктора Харлин Квинзель канонически вырос в Бруклине.
Вселенная DC Харли Куинн звезды Кейли Куоко, Лейк Белл, Дидрих Бейдер, Алан Тудик, Рахул Коли, Кристофер Мелони, Тони Хейл, Рон Фанчес, Ванда Сайкс, Натали Моралес, Джим Рэш, Джанкарло Эспозито, Джейсон Александр и Дж. Б. Смув. Новые серии выходят в эфир по пятницам.
