ВНИМАНИЕ! Следующая статья содержит спойлеры к фильму «Однажды в Дэдпуле», который будет показан в кинотеатрах до 24 декабря.
Цель Фокса Однажды в Дэдпуле должен был взять грубого, жестокого персонажа Marvel Comics и сделать его подходящим для семейного просмотра, чтобы расширить аудиторию для продолжения с рейтингом R. Вместе с Фредом Сэвиджем для создания кадров, знаменитый самосознательный Мер с ртом Райана Рейнольдса с юмором обратился к цензуре PG-13, пытаясь сохранить вульгарную душу Дэдпула в пользу вернувшихся фанатов.
Но как эта более семейная версия Дэдпул 2 выдержать, когда нецензурная лексика, которая выливается изо рта антигероя, заглушается ради рейтинга MPAA?
СВЯЗАННЫЙ: Однажды тизер Дэдпула защищает незащищенное (Nickelback)
Важно помнить, что прибыльная франшиза Фокса о Дэдпуле, вероятно, не существовала бы без тестовые кадры это таинственным образом просочилось в 2014 году. Положительная реакция фанатов после просмотра того, как Дэдпул ломает шеи, отрубает головы и сбрасывает бомбу, помогла убедить руководителей Fox продвинуться вперед с фильмом с рейтингом R, который затем был главный риск. Возможно, тогда неудивительно, что без непочтительного кровопролития и ненормативной лексики, которые сделали персонажа тем, чем он является, Однажды в Дэдпуле немного спотыкается, спотыкаясь о каждый звуковой сигнал и обрывая каждую сцену, чтобы замаскировать постоянно увеличивающееся количество жертв.
Чтобы реализовать PG-13, не нужно много времени. Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей были бы свои проблемы. Веселая вступительная последовательность из Дэдпул 2 Уэйд Уилсон, убивающий торговцев детьми по всему миру, сводится к концу, где он устраняет банду бронированных животных, которые карабкаются к комнате для паники. Но когда Дэдпул поднимается на ведро, чтобы посмотреть в камеру, которую можно увидеть из комнаты паники, с объектива не нужно стереть кровь, как в оригинальной версии. Это эффективно задает тон всему, что будет дальше.
Эти боевые сцены, вероятно, по-прежнему понравятся более молодой аудитории, увидев Дэдпул 2 впервые, но для вернувшихся фанатов , волнение очевидно. Последовательности кажутся незавершенными, поскольку камера переходит к следующему фрагменту действия до кровавого завершения предыдущей сцены. Когда Дэдпул преследует конвой с Расселом и убивает водителя бронемобиля, вы можете представить, какое редактирование требуется, когда водитель стреляет Дэдпулу в руку. На этот раз крови нет, и рука Дэдпула каким-то образом скользит по стволу пистолета без видимой дыры. Такие неловкие моменты, скорее всего, не замечаются новыми зрителями, но легко выбираются заядлыми фанатами.
СВЯЗАННЫЙ: Фред Сэвидж жестоко честен о том, что однажды был Дэдпулом
В другом примере, когда Кейбл опустошает обойму на Дэдпула, который отчаянно размахивает мечами, блокируя пули (укол в Люди Икс: Происхождение: Росомаха ), отсутствие крови, бьющей из его спины, снимает абсурдность сцены. Без крови это выглядит так, как будто Дэдпул блокирует пули, по крайней мере, до тех пор, пока камера не вернется из вида сбоку, чтобы показать пулевые отверстия в его костюме.
Пожалуй, одна из самых комичных сцен Дэдпул 2 , члены X-Force падают с неба, чтобы встретить чрезмерную смерть. Но без ясного видения как они умирают, юмор подрывается. В Однажды в Дэдпуле, мы не видим, чтобы Zeitgeist попал в измельчитель деревьев или его кислота разъедала руку и плечо Питера; оставляет желать лучшего. То же самое можно сказать и о том, когда Джаггернаут побежден Колоссом, Юкио и Негасонской подростковой боеголовкой. Без полного визуального объяснения того, как они победили практически неудержимого злодея (с электрическим проводом в задней части), сцена кажется неполной.
Лучшее исполнение юмора PG-13 в фильме, что неудивительно, имеет оттенок R. В новой сцене Сэвидж подробно описывает свою ненависть к Мэтту Дэймону и выражает желание драться с актером. Но Дэдпул, вооруженный своим писком, подвергает Сэвиджа цензуре каждый раз, когда он говорит «драться», что создает впечатление, будто он произносит слово на букву «F». Таким образом, тирада Сэвиджа превращается в забавно наводящую на размышления: «Я хочу писк Мэтт Дэймон такой плохой! я буду писк он на большой арене, чтобы все могли смотреть на меня писк ему!'
СВЯЗАННЫЙ: Райан Рейнольдс дразнит Дэдпула 3, неиспользованные концовки Дэдпула 2
Одна часть, которая до сих пор соответствует версии с рейтингом R, - это сцена «детских ножек», которая не сильно изменилась, за исключением размытого квадрата над личными частями младенца Дэдпула. К сожалению, это исключение. Веселые описания Ласки сокращены до одного, где он говорит, что Дэдпул пахнет подушками дивана Раша Лимбо после Неделя акул . ' И вы можете только представить себе неудовлетворенность после того, как Дэдпул умоляет Колосса наконец сказать «бля», и вместо этого мы слышим звуковой сигнал. F-бомбы бросаются в глаза в их отсутствие, потому что, действительно, что такое Дэдпул без них ... и обильного количества крови?
Для поклонников Дэдпула, которые хотят поделиться своим удовольствием со своими детьми (или бабушками и дедушками, которые не ценят пошлый юмор), Однажды в Дэдпуле представляет очевидную альтернативу. Он по-прежнему вызывает много смеха, хотя большинство из них исходит от тех, кто никогда не видел версию с рейтингом R. Но те, кто имеют смотрели Дэдпул 2 несомненно пропустят каждое проклятие и брызги крови, как если бы они были старыми, отсутствующими друзьями.
В кинотеатрах до 24 декабря в фильме «Однажды в Дэдпуле» снимались Райан Рейнольдс, Зази Битц, Морена Баккарин, Лесли Уггамс, Брианна Хильдебранд, Стефан Капичич, Джулиан Деннисон, Джош Бролин и Фред Сэвидж.
