Двадцать пять лет назад Ханс Циммер и Лебо М. помогли создать один из самых знаковых саундтреков к фильмам всех времен - классический анимационный фильм Диснея 1994 года. Король Лев . С тех пор Циммер стал одним из величайших композиторов Голливуда, а Лебо вложил свои таланты в бродвейскую постановку оперы. Король Лев . Они оба вернулись, чтобы помочь записать римейк режиссера Джона Фавро и убедиться, что он соответствует духу оригинала.
optad_b
Во время пресс-конференции в Лос-Анджелесе, на которой присутствовали CBR, Циммер и Лебо вспомнили о том, что в первую очередь привело их к проекту, и о методе, с помощью которого они записали современную музыку.
Музыка большинства фильмов записывается в одной комнате, где присутствуют только команда и оркестр. Но Король Лев пошла по другому пути, начавшемуся с концерта.
В итоге мы вытащили оркестр и хор на Коачеллу и сделали король Лев живи, - сказал Циммер. «В выступлении была энергия, в том, что все было так, что тронуло Джона [Фаверау], и, честно говоря, меня это тоже тронуло. Было действительно здорово видеть этих музыкантов, играющих это как музыкальное произведение, вместо того, чтобы говорить конкретно о реплике к фильму.
'Итак, я сказал Джону:' Почему бы нам не сделать это вот так? Почему бы нам не пригласить величайших музыкантов мира, не пригласить их в Лос-Анджелес, не репетировать их в течение двух дней, а затем по-настоящему сделать это так, как будто это был концерт? » Мы пригласили всех режиссеров, которые никогда не побывали на сеансах озвучивания, DP, редактора. Мы поставили их перед оркестром. Теперь у [оркестра] была публика, поэтому им пришлось пойти на это.
'Путь [ Король Лев ] звучит, отчасти потому, что весь оркестр, это отличается от того, как озвучивается большинство фильмов, каждый в этом особенном оркестре, все знали этот фильм, - продолжил Циммер. «Итак, каждая нота игралась с вниманием. Каждая нота игралась с преданностью. В конечном итоге это помогло всем. Это были не просто люди, читающие музыку с бумаги, они знали материал. Джон - очень хороший режиссер, но есть одна вещь, которую он постоянно подчеркивает. У него огромное сердце, и оно постоянно перекликается с музыкой ».
СВЯЗАННЫЕ С: Король Лев ограбил Кимбу? Взгляд на спор Диснея о Белом льве
«Если вы хотите поговорить об истоках этого, - вспоминал Циммер, - в самом начале ... я хотел снять фильм Диснея, который начинался как голос из Африки. И вот что мы нашли в Лебо. Что-то изменилось ... Я приглашал [аудиторию] в это путешествие, это все, что я пытался сделать. Просто пойдемте, почувствуйте этот материнский континент и никогда не забывайте этот континент ».
Лебо сказал: «Возвращаясь к Король Лев , легче сказать, что я никогда не уходил. Величайший дар - это возможность снова отправиться в путешествие, которое было частью вашей жизни на протяжении 25 лет ».
Политический климат в Южной Африке был неустойчивым во время производства оригинального фильма из-за последних дней апартеида. Это фактически повлияло на создание партитуры, что в основном было сделано в Южной Африке.
«Когда мы сделали первоначальную версию, - вспоминал Циммер, - она была [сложной] из-за политического климата в Южной Африке. Это было очень и очень сложно. Это было так сложно, у меня был продюсер, который не отпускал меня на те последние сессии, поэтому Лебо пришлось уйти одному. У Диснея была встреча: «Кто закончит фильм после убийства Ганса?» И я был потрясен, что меня не отпустили ».
«Какое-то время я думал, что это всего лишь подстава Ганса», - пошутил Лебо. 'Когда [оригинал король Лев ], мы были заняты закрытием посольства Южной Африки в Беверли-Хиллз. Я был одним из повстанцев, и этот фильм появился после того, как мы закончили другой фильм под названием Сила одного . Буквально по мере того, как происходил переход от старой Африки к новой.
«Все, что сказал Ганс, было правдой. В тот день, когда мы записывали это, в Южной Африке были аресты и все такое, - продолжил Лебо. «Ганс вызывает меня, и это первый раз с тех пор, как я уехал [Южную Африку] в изгнание, когда мне было 16 ... Я вошел в комнату, и там девять белых людей, и Ханс был одним из них. Из-за всего с Сила одного и все остальное, я думал, что меня арестуют. Но оказывается, я сижу в комнате. Я смотрю на Ганса, и он немного рассказывает мне о фильме. Я всегда беру с собой пару певцов, потому что знаю, что когда мне звонят по поводу чего-то креативного, что я собираюсь сделать с Гансом ... у нас есть [особый] способ работы.
«Затем я вижу эти маленькие рисунки и собираюсь уйти, но я чувствую эти маленькие [музыкальные удары] в своей голове, а затем я вижу этот рисунок Муфасы», - сказал Лебо. «Как только я собираюсь уйти, я поворачиваюсь и говорю:« Позвольте мне попробовать еще кое-что ». Затем Лебо разразился вступительным словом к« Circle of Life », одному из самых известных музыкальных моментов во всем мире. Канон Диснея. «Это было демо, значит, это была запись».
«Я вернулся в Южную Африку, чтобы стать частью новой демократии, и когда я вернулся ... мы попробовали еще несколько вещей, но ни один из них не сработал», - сказал Лебо. «То, что вы слышите в фильме, - это оригинальный дубль. Один дубль, 25 лет спустя, и каким благословением может быть один человек ... Я смотрел фильм и думал, что один дубль, который мы сделали, был настолько естественным, что он переживет предыдущие 25 лет. Мне было действительно трудно сказать, что я возвращаюсь в Король Лев . Я так счастлив быть частью глобального сообщества, что Ганс дал мне возможность стать частью и построить то, с чем я жил последние 23 года на Бродвее.
«Итак, я вернулся ради этого, и теперь я привык к белым», - сказал он. «Я захожу в комнату, а там Фавро, и я говорю:« Хорошо ». Вот Ганс, я подхожу к нему, потому что он мой белый человек. Но когда Фаверау начал встречу, что меня действительно тронуло, так это то, что Джон сказал: «Мы никогда не собираемся ставить под угрозу подлинность оригинальной работы», и это так. Потому что новый фильм не только соответствует оригинальному [анимационному] фильму, но также остается верным и уважительным по отношению к бродвейской постановке. И я искренне благодарен, как южноафриканец, африканец и американец, потому что я здесь вырос ... чтобы быть частью этого удивительного путешествия. И [Ганс и я] по-прежнему не устали друг от друга. Мы будем бороться и мириться, но теперь я должен сесть здесь и сказать, что я действительно счастлив, что у меня есть брат ».
В постановке Джона Фавро «Король Лев» звучит голосами Дональда Гловера, Сета Рогена, Чиветеля Эджиофора, Альфре Вударда, Билли Эйхнера, Джона Кани, Джона Оливера, Флоренс Касумба, Эрика Андре, Кигана-Майкла Ки, Джей Ди МакКрари, Шахади Райт Джозефа , Бейонсе Ноулз-Картер и Джеймс Эрл Джонс.
