Это аниме, получившее «Оскар», произвело фурор на международном уровне, и это справедливо. Фильм, в значительной степени вдохновленный японским фольклором, мифологией и синто-буддийскими легендами, мог многое предложить западной публике, впервые столкнувшейся с подобными концепциями.
optad_b
От символики бани до комментария Миядзаки об истощающихся культурных ценностях Японии - вот 10 японских фольклорных произведений, вдохновивших создание этого классического произведения.
10Концепция Камикакуси
Камикакуши буквально означает «скрытый Ками», и японцы верят, что всякий раз, когда бог злится на людей, они забирают человека из человеческого мира. Таинственное исчезновение или смерть людей - тема, которую можно найти в большом количестве в японском фольклоре. Ярким примером этого может быть Ёкай Каппа, который похищает детей, живущих у рек, а затем ест их целиком.
Эта тема актуальна и в современном обществе (как показано в аниме), где детей похищают и никогда больше не видят, стало реальностью больше, чем когда-либо прежде.
9Убасуте
Это еще одно японское понятие, хотя и очень сексистское, согласно которому пожилых женщин, которые не могли постоять за себя, обычно увозили в далекие места и оставляли там. Почему? Просто потому, что они ели важные пищевые пайки, которые лучше потратить на более здоровых членов семьи.
Убасуте буквально означает отказ от старушек, и даже сегодня в Японии есть гора Убасуте-яма. Это печальный пережиток его культурной истории. Его связь с фильмом объясняется в следующем пункте.
8Юбаба Ведьма
Юбаба - это на самом деле интерпретация Миядзаки горы Яма-уба, где ведьмы обосновались. Эти ведьмы были женщинами, которых либо бросили их семьи, либо обвиняли в совершении серьезных преступлений. Со временем у этих женщин выросли рога и острые зубы, и они стали злыми ведьмами.
Юбаба, отняв у людей имя, указывает на ее способность практиковать темную магию, равно как и ее способность превращаться в чудовищную птицу.
7Юбаба переименовал Тихиро
Как только Тихиро заключает рабочий контракт с Юбабой, ее имя исчезает. Ведьма придумывает трудовой договор, который маленькая девочка подписывает. Как только она это сделает, ее имя Тихиро заберут, и ей дадут новое имя - Сен, которое интересно написано на китайском языке. Это имя означает тысяча ».
Этот акт символизирует историю Японии, как она относилась к своим проституткам - как к безымянным женщинам, единственной функцией которых было доставить удовольствие своим клиентам-мужчинам (представленным мужскими божествами, посещавшими баню).
6Нет лица и концепция Макото
Самым интересным духом из фильма, несомненно, был Безликий, который, по предположениям фанатов, - это не какой-то конкретный дух, а их совокупность. Он скрывается за маской пафоса и может быть как хорошим, так и плохим, в зависимости от обстоятельств.
Он пожирает чужие желания, но всегда одинок. Благодаря вере Миядзаки в концепцию Макото (искреннее сердце), Безликий получил искупление и даже нашел нового друга в маленьком Тихиро.
5Бох вдохновлен Кинтаро
Бо, ребенок Юбабы размером с мамонта, был вдохновлен японским народным героем Кинтаро. Его воспитывала мать-ведьма на горе Асигара, и его популярность такова, что даже сегодня куклы Кинтаро используются в День японского мальчика, молясь ему дать своим сыновьям такую же силу, как и его.
Говорят, что Саката Кинтоки был настоящим вдохновителем народного героя Кинтато, у которого, вероятно, был свой дом в Канагаве.
4Ошира сама, Дух редьки
Огромный антропоморфный дух редьки в аниме не является точной версией какого-либо существующего духа. На самом деле он был вдохновлен куклами Осира-сама, которые являются глубоко укоренившейся частью японского фольклора. Эти куклы всегда бывают парами - одна в форме лошади, а другая - в форме женщины. Они вдохновлены легендой о Тамая-Годзэн и сегодня считаются сельскохозяйственным духом в Тохоку (северная половина Хонсю).
Дух, похожий на редьку, был не чем иным, как творчеством Миядзаки.
3Мидзути Дракон
Хаку показан водяным драконом, известным как Мидзути. В отличие от того, как он был изображен в аниме, происхождение водных драконов намного страшнее. Легенда Еще семь веков назад в Японии называли мидзути змеем, похожим на дракона, который был ядовитым по своей природе.
Он терроризировал людей, пока храбрый воин по имени Агатамори не победил его.
дваСикигами или бумажные птицы
Рой бумажных птиц, преследующих вас, пугает сам по себе, потому что они могут вас порезать. Шутки в сторону, эти птицы в аниме были духами, которые просто приняли форму бумажных птиц. Их называют сикигами, и в традиционном японском фольклоре они не делают ничего особенного, кроме как сидят, а иногда и смотрят на людей с безглазыми лицами.
Интересно, что истории о сикигами произошли от более старой японской формы магии под названием Онмёдо. Людей, которые практиковали это, звали Онмёдзи, и говорили, что они имели власть над духами сикигами.
1Безымянный дух реки
Речной дух изначально показан как грязный и вонючий дух, которого все так избегали, что даже не помнили, кто это был. Только после того, как Тихиро очистил его, люди осознали его истинную природу.
Японский водный дух называется каппа, и он имеет зеленую гуманоидную форму. Их обычно изображают как нарушителей спокойствия, но Миядзаки в своем фильме придумал свой собственный подход к изображению водных духов, а также отлично прокомментировал, как человеческое загрязнение влияет на всех в природе.