Каччан — не самое милое прозвище, поэтому удивительно, как такой раздражительный человек, как Бакуго из MHA, позволяет кому-то вроде Деку продолжать использовать его.
optad_b
Мидория Изуку и Бакуго Кацуки знают друг друга с детства, поэтому, конечно, у них есть друг для друга любимые имена. Мидория называет Бакуго «Качаном». В свою очередь, Бакуго называет Мидорию «Деку». Каждому из них, похоже, нравятся эти имена, поскольку они оба используют их и позволяют использовать их повсюду. Моя геройская академия .
Несмотря на то, как часто используются эти имена домашних животных, они не обязательно выражают нежность, заставляя многих людей задаться вопросом, что означают Каччан и Деку. Каччан выглядит довольно мило для подростка. Между тем, в адрес Деку подразумевается прямое оскорбление. Мидория может спокойно относиться к подобным вещам, но зачастую опрометчивый и грубый Бакуго, похоже, хотя бы раз огрызнулся бы на зеленоволосую боль в боку. В манге он ответил на один из комплиментов Мидории, укусив словесный пузырь, поэтому ему определенно следует не согласиться с чем-то, что может быть воспринято как пренебрежение к нему. Чтобы выяснить самоуспокоенность Бакуго в этом вопросе, необходимо разобраться в прозвищах и взаимоотношениях мальчиков.
СВЯЗАННЫЙ: Моя геройская академия: Аояма еще не осознал весь потенциал пупочного лазера
Что означает Каччан?
Первое, что нужно понять, это истинный смысл Каччана. Это сочетание имени Бакуго Кацуки и почетного титула «тян». Обычно его используют для маленьких детей, милых девушек и близких друзей. Его можно использовать и для мальчиков постарше. Мидория, вероятно, использует это почетное обращение, потому что видит в Бакуго близкого друга. Однако, поскольку идея товарищества Бакуго не разделяется с Мидорией, он может думать о «тяне» в детском смысле и воспринимать это как пассивное оскорбление.
Хотя Бакуго не может ничего сделать, чтобы имя Каччан звучало лучше, он может чувствовать, что в этом нет необходимости. Долгое время он позволял Мидории называть себя этим прозвищем, потому что все, что он делал, не имело значения. Поскольку Бакуго всегда считал Мидорию кем-то ниже себя (несмотря на то, что он был главным героем 6-го сезона), ему никогда не приходилось беспокоиться о том, что он о нем думает. Только когда другой мальчик записался в программу героев UA и начал превосходить его, динамика силы мальчиков была поставлена под сомнение.
СВЯЗАННЫЙ: Моя геройская академия: индивидуалистическое отношение Всемогущего было его величайшей слабостью
Почему Бакуго звонит Мидории Деку?
Что бы ни намекал Мидория, называя Бакуго Каччаном, Бакуго придумал гораздо худшее имя для своего «друга». Термин «Деку» — это альтернативное прочтение Изуку (出久). Деку также может относиться к деревянной фигурке или марионетке (木偶), которая обычно используется как оскорбление для тех, кто ничего не может сделать. Дубляж Funimation идет по хитрому пути, подразумевая, что Деку — это аббревиатура от «беззащитного Изуку». Что бы это ни значило, Бакуго явно хочет сломить Мидорию своими обзывательствами.
К счастью, Мидория в конечном итоге смог изменить значение своего прозвища на значение расширения возможностей. Как отмечает Урарака Очако, Деку звучит похоже на глагол, означающий «уметь делать» (できる Декиру ). Мидория пошел еще дальше, сделав Деку (デク) своим именем профессионального героя. Бакуго, к сожалению, не может сделать то же самое с таким жеманным прозвищем, как Каччан.
СВЯЗАННЫЙ: Моя геройская академия берет незапланированный перерыв в Shonen Jump
Почему Бакуго позволяет Мидории называть себя Каччаном?
Что касается того, почему Бакуго позволяет Мидории продолжать называть его Каччаном, возможно, он считает, что уже слишком поздно что-то менять. Мидория использовал это имя с тех пор, как им двоим было как минимум четыре года, а может, и больше. Опять же, это было нормально, пока их динамика власти не изменилась, чего не было до тех пор, пока они не пошли в старшую школу. Было бы неловко поднимать шум из-за прозвища, которое использовалось более десяти лет.
По всей вероятности, имя Каччан закрепится надолго. Даже если Бакуго возразит против этого, поднимать шумиху вокруг имени сейчас будет нехорошо с его стороны, тем более, что он находится в пути искупления. К счастью, то, как эти два мальчика ведут себя друг с другом, стало больше похоже на настоящую дружбу, чем на динамику хулигана и жертвы. Вполне возможно, что Бакуго начал использовать имя Деку из-за его положительного значения, а не отрицательного, хотя реального способа узнать это нет (и, вероятно, именно так он хочет его сохранить). Подобные изменения не могут быть отражены в Каччане, но это нормально, так как в любом случае это всегда было задумано как можно лучше. Пока Каччан и Деку остаются друзьями, они будут продолжать называть друг друга своими прозвищами.
