Добро пожаловать в 139-й выпуск Adventure (s) Time, посвященный анимированным героям прошлого. На этой неделе манга-адаптация «Люди Икс: мультсериал» совершила поворот в сторону откровенной глупости. И если у вас есть предложения на будущее, позвольте мне их выслушать. Просто свяжитесь со мной по Твиттер .
optad_b
«Неудержимый джаггернаут» писательницы Джулианны Клемм не имеет высокой репутации среди фанатов. Несмотря на то Люди Икс: Мультсериал по праву считается одной из лучших адаптаций комиксов к мультфильму, и во многих глазах окончательное воплощение Людей Икс, этот конкретный эпизод, рассматриваемый многими как осечка. Шоураннер сериала Эрик Левальд, похоже, не возражает, поскольку он признает слабые стороны эпизода, пересказывая каждый эпизод в своей книге, Ранее на X-Men .
Люди Икс: Манга была американской серией переизданий адаптации манги шоу, первоначально выпущенной японским издателем Bamboo Comics. В 1998 году Marvel перепечатал адаптации как Люди Икс: Манга . Предыдущие выпуски приписываются Хироши Хигути в переводе Муцуми Масуды. Масуда продолжал заниматься переводами, поскольку эту историю взял на себя новый карикатурист Уория Охаши. В выпусках №15 и №16 перепечатана адаптация «Неудержимого джаггернаута», которая теперь называется «Колосс». В то время как предыдущие выпуски касались манги, ориентированной на действия, лишь изредка принимая мультяшные позы ради однопанельных шуток, «Колосс» резко меняет визуальные эффекты комикса.
Персонажи теперь являются очаровательными плюшевыми куклами-версиями охваченных тревогой героев-мутантов. И хотя изменение стиля могло быть приемлемым для первоначальной аудитории манги, трудно представить, чтобы американские фанаты в 1990-х годах соглашались с этим. Если бы каждый выпуск манги выглядел так, вполне вероятно, что Marvel никогда бы не перепечатал книгу в Штатах. Для западных глаз эта история больше похожа на Безумный журнал пародия на Людей Икс, чем на комикс о Людях Икс.
Возможно, содержание эпизода вдохновило на изменение художественного стиля манги. Выходящий в эфир 6 марта 1993 года 'The Unstoppable Juggernaut', по крайней мере, имеет захватывающую предпосылку для фанатов. В руинах своего недавно снесенного дома Люди Икс обнаруживают пропавшего Ксавьера, и огромные следы вдавлены в обломки.
Росомаха отслеживает эти отпечатки в городе, где из-за ряда недоразумений Люди Икс сталкиваются как с Колоссом (живущим в Нью-Йорке в качестве единственной разрушительной бригады, к большому огорчению местного союза), так и с настоящим злодеем. , то Джаггернаут .
Зрители ждали появления обоих любимых фанатами персонажей сериала. А учитывая верность исходному материалу, представленному в предыдущих сериях, зрители ждали незабываемых представлений Колосса и Джаггернаута в этом мире. Оба появлялись в анимационных фильмах в прошлом, но никогда в контексте действительно достоверной адаптации комиксов.
В широком смысле эпизод действительно представляет истинные интерпретации персонажей. Колосс порядочен и кроток, несмотря на свою силу. А Джаггернаут - мелкий хулиган, который, как выяснила команда, оказался сводным братом их наставника, профессора Ксави Р. Что касается непрерывности шоу, для зрителей было облегчением принять решение к загадочному комментарию Роуга в предыдущем эпизоде об ущербе, который Джаггернаут нанес их особняку. (Эти эпизоды изначально транслировались не по порядку, поскольку FOX не желал ждать законченной версии «Неудержимого джаггернаута».)
Однако содержанию рассказа не хватает вдумчивости и глубины предыдущих эпизодов. Вместо того, чтобы исследовать интригующий характер персонажей, это история о ... командной работе. Люди Икс не собираются как единое целое для части истории и могут победить Джаггернаута только тогда, когда они решат работать вместе.
Послание банальное, хотя, честно говоря, вы можете возразить, что недавние блокбастеры любят Мстители заниматься той же темой. Проблема в казни, которая носит механический характер и лишена драматизма, показанного в предыдущих эпизодах. Да и мультяшная озвучка Колосса и Джаггернаута не помогает. Также сомнительно, что Джаггернаут дебютирует в эпизоде, в котором не будет его сводного брата. Без Ксавьера Джаггернаут - гигантский синяк с интересной визуальной составляющей, но мало чего интересного для него. В конечном счете, это история о Людях Икс, остановивших ограбление банка ... и фанаты Людей Икс обычно не хотят рассказов о Людях Икс, останавливающих ограбление банка.
ДИЗАЙН-Y
Дизайн шоу настолько верен комиксам, что у Колосса даже синие волосы, когда он находится в бронированной форме. (Синие волосы были реальностью публикации комиксов на протяжении десятилетий, так как нанесение настоящих черных чернил на искусство требовало много времени. Именно поэтому черные области костюмов Человека-паука и Бэтмена рано стали синими.) Как ни странно, у Колосса есть черный цвет. волосы при изображении человека в эпизоде. Кажется, что даже покрасить его волосы в черный цвет в бронированной форме было не сложно, учитывая, что у него были черные волосы до того, как он оделся.
В адаптации манги есть драматическое изображение Бродяги, крадущего силы Джаггернаута, возможно, самое яркое изображение в комиксе, наполненном ими.
ПРИМЕЧАНИЯ О НЕПРЕРЫВНОСТИ
Гамбит присутствовал, когда Люди Икс приземлились на руинах особняка в последнем хронологическом эпизоде, но здесь отсутствует. Как правило, в эпизодах некоторых Людей Икс выпадают из-за бюджета анимации и ясности повествования. Тем не менее, это, возможно, единственный раз, когда сериал потерял из виду персонажа за время жесткой непрерывности от эпизода к эпизоду.
Интересно, что Гамбит заявляет в манге, что уезжает в отпуск в начале истории, а затем без каких-либо реальных объяснений появляется снова во время финальной сцены боя. В сценарии манги Росомаха также говорит, как будто он сталкивался с Джаггернаутом бесчисленное количество раз в прошлом, но в эпизоде это представлено как их первая встреча.
Позже в эпизоде Колосс делает замечание о том, как найти свою пропавшую сестру в Америке. Это красное мясо для фанатов комиксов, которые знают сестру Колосса как мутанта Мэджик - иногда невинного ребенка в комиксах, а иногда демоническую колдунью. Этот сюжетный момент больше никогда не упоминается. Когда Колосс в следующий раз появится во втором сезоне «Красного рассвета», его сестра Ильяна будет с ним в России. Однако это было бы благодатной почвой для любых «нерассказанных сказок», происходящих в анимированной непрерывности. Между прочим, манга дает Колоссу более простое оправдание тому, что он не присоединился к команде - он разорен и ему нужно продолжать строительство.
НАД ДЕТСКИМИ ГОЛОВАМИ
Зверь, чья тюремная камера находится рядом с Колоссом, читает книгу Генри Торо. Гражданское неповиновение. Торо был противником рабства и мексикано-американской войны, который утверждал, что люди не должны позволять правительствам подавлять свою совесть, и что бездействие делает человека соучастником проступка правительства. Это отсылка к открытию двухчастного сериала, в котором Зверь был арестован за проникновение в антимутантную организацию, финансируемую правительством.
УТВЕРЖДЕНО СТАНДАРТАМИ И ПРАКТИКАМИ ВЕЩАНИЯ
Умиротворяя цензоров, Росомаха комментирует, что Колосс мог бы «тратить» - вместо «убивать» - Людей Икс, если бы он захотел.
«ВЫ, АМЕРИКАНЦЫ, ВСЕ СУМАСШЕДШИЕ!»
Самая большая проблема «неудержимого джаггернаута» в том, что он не похож на Люди Икс . Больше похоже на шоу, которое почти придумали, как адаптировать комиксы, но все еще склоняется к аудитории, слишком молодой, чтобы оценить основные темы объекта. Моменты, которые могли бы добавить веса истории, например, добросердечный Колосс, столкнувшийся с тем, что он действительно отнимает у кого-то средства к существованию, просто отбрасываются. И это не значит, что цензоры позволили бы по-настоящему жестокую драку между командой и Джаггернаутом, так что действие также кажется слишком дезинфицированным. Болезненная реакция Роуга на поглощение сознания Джаггернаута запомнилась, и в этом эпизоде есть раннее указание на то, на что способна Джин Грей, но здесь мало что повлияло. Если какой-то эпизод и заслуживает такой причудливой адаптации манги, то с таким же успехом он может быть и этим.
