«10 вещей, которые я в тебе ненавижу» — это современная интерпретация шекспировского «Укрощения строптивой». Основной сюжет тот же, но есть много ключевых отличий.
optad_b
Краткое содержание
- 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе представляет собой современную экранизацию произведения Шекспира. Укрощение строптивой с некоторыми заметными различиями в сюжете и именах персонажей.
- Оригинальную пьесу критиковали за женоненавистничество, увековечивание вредных гендерных стереотипов и изображение физического и психологического насилия. Несмотря на некоторые токсичные элементы, экранизация более дружелюбна к женщинам и использует (в некоторой степени) феминистский подход.
- В фильме отсутствует кадрирующий прием, который присутствует в пьесе, где история представлена как пьеса в пьесе. Кроме того, в адаптации были изменены имена некоторых персонажей, чтобы они соответствовали современной обстановке.
В этой статье кратко упоминаются насилие и женоненавистничество.
Обширное творчество Уильяма Шекспира подверглось бесчисленным изменениям. Будь то фильм, основанный на Шекспире, или фильм с более тонкими связями, здесь есть из чего выбрать. Одна из них — комедия XVI века. Укрощение строптивой , который был незабываемо пересказан в любимом подростковом фильме 1999 года. 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе . Несмотря на то, что основной сюжет один и тот же, эти две сказки имеют некоторые заметные различия.
10 вещей, которые мне не нравятся в тебе и его исходный материал, Укрощение строптивой Оба, по сути, следуют за двумя сестрами и их потенциальными любовными интересами. Сестры очень разные, старшую считают «строптивой» или просто с ней трудно общаться, а младшую очень желанно. К сожалению, у сестер возникают некоторые проблемы, блокирующие их потенциальных женихов. Итак, мужчины пытаются приручить строптивую, чтобы завоевать младшую девушку.
Обновлено Аджаем Аравиндом 20 ноября 2023 г.: Существуют десятки экранизаций Шекспира и как минимум сотни фильмов, пересказывающих оригинальные истории. Король Лев , Она мужчина , и Мой личный Айдахо были в общих чертах основаны на Гамлет , Двенадцатая ночь , и Генрих IV по Шекспиру. При условии Укрощение строптивой технически считается комедией, вполне логично, что современная адаптация будет следовать аналогичному повествовательному принципу. 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе возможно, и не впечатлил критиков, но эта подростковая ром-коме 1999 года остается вехой в поп-культуре. Поэтому интересно углубиться в различия и сходства между 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе и одна из самых противоречивых пьес Шекспира.
Укрощение строптивой имеет множество интерпретаций
10 подростковых приемов, которые действительно работают
Несмотря на все споры и вопросы, окружающие его настоящую личность, Уильям Шекспир, возможно, является самым влиятельным английским писателем. Его работы состоят из самых знаковых историй, когда-либо рассказанных, из трагического романа главного героя. Ромео и Джульетта под искрометную сатиру Сон в летнюю ночь . Каждая пьеса Шекспира анализировалась и критиковалась на протяжении сотен лет. Укрощение строптивой не является исключением. Однако интересно то, сколько академических дебатов произошло по поводу этой, казалось бы, упрощенной пьесы.
Английские женщины не имели большой власти в 16 веке, даже если правящим монархом была королева Елизавета I. Шекспир помогает отразить эту реальность в Укрощение строптивой , где одноименная «землеройка» фактически приручена мужчиной, который впоследствии станет ее мужем. Многие современные ученые утверждают, что это чрезвычайно проблематичное представление женственности и что обе стороны заслуживают равных прав в браке/отношениях. Этот аргумент основан на убедительном факте, поскольку в средневековой Англии действительно существовали законы, запрещающие быть «строптивыми», которые они называли «обычным ругательством». Этих женщин часто обвиняли в бессмысленных заявлениях типа «нарушение общественного порядка» и наказывали различными способами. Таким образом, пьеса, в которой проницательная женщина сбивается с толку, не является анахронизмом для того периода времени. Это не единственная возможная интерпретация Укрощение строптивой , однако.
10 вещей одновременно менее сложных и менее проблематичных, чем «Укрощение строптивой»
Закрывать10 самых недооцененных подростковых фильмов всех времен
Укрощение строптивой уже давно подвергается критике за женоненавистничество. Хотя это и неудивительно, учитывая название, эта комедия на самом деле очень мрачная. Спектакль увековечивает вредные гендерные стереотипы и роли, которые часто угнетают женщин и людей, представляющих женщин. Основная идея истории повествует об ухаживании настойчивого мужчины Петруччо и желаемой им женщины Катерины. Катерину определенно не интересует Петручио, и из-за ее напористости ее считают строптивой и трудной. Несмотря на ее нежелание быть с Петручио, он «укрощает» ее, делая ее своей идеальной женой. Методы, которыми он это делает, включают в себя множество физических и психологических издевательств, которые продолжаются до тех пор, пока она полностью не сломается. Только после того, как ее пытают, чтобы она подчинилась, она становится невестой.
С другой стороны, некоторые шекспировские ученые придерживаются противоположной точки зрения, утверждая, что Укрощение строптивой не обязательно так женоненавистнически, как кажется. Ее также можно рассматривать как предостерегающую историю, пародию на то, как мужчины реагируют на влиятельных женщин. Другими словами, акт укрощения должен демонстрировать не женское высокомерие, а скорее дерзость токсичной мужественности. Шекспир, возможно, говорит, тщательно скрытый подтекстом, что мужчинам необходимо бороться со своим отчаянным стремлением к доминированию, а не заставлять женщин становиться покорными.
В любом случае, 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе воздерживается от оскорблений и ограничивается лишь небольшим количеством женоненавистничества, хотя это делает фильм гораздо менее сложным, чем оригинальная пьеса. Однако, учитывая, что фильм является шекспировской адаптацией, предпосылка та же. Между мужчинами из фильма 1999 года до сих пор происходит своего рода соревнование, чтобы приручить строптивую и выиграть свою призовую девочку. Это само по себе довольно сексистски, и в романтических отношениях фильма действительно присутствуют некоторые токсичные элементы. Но в целом эта адаптация значительно более дружелюбна к женщинам и написана через (в некоторой степени) феминистскую призму.
Младшая сестра строптивой и ее поклонники
Лучшие подростковые фильмы по книгам
Хотя эта разница не слишком существенна для сюжета обеих историй, она заметна. В Укрощение строптивой В сюжетной линии несколько мужчин положили глаз на младшую сестру главной строптивой Бьянки. Трое разных мужчин, Люченцио, Гортензио и Гремио, считают ее идеальной женщиной, и весь сюжет рассказывает об этих трех женихах, соревнующихся за ухаживания за молодой женщиной. Поскольку все они считают ее идеальной послушной женщиной, в их соревновании за ухаживание гораздо меньше принуждения и жестокого обращения.
Эта история также представлена в 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе , но есть одна маленькая деталь, которая изменилась. Бьянка значительно менее «проницательна», чем ее сестра Кэт, но у нее всего два поклонника. Хотя очевидно, что между ними есть лучший выбор, оба кандидата воплощают в себе одни и те же сексистские и токсичные черты, присущие их шекспировским коллегам.
В Play есть кадрирующее устройство, которого не хватает 10 вещам
10 отличных подростковых фильмов, которые изменили жанр
Оригинальная игровая версия Укрощение строптивой имеет обрамление для истории. Этот прием часто называют индукцией, и он, по сути, закладывает основу для остальной части пьесы, превращая ее в историю внутри другой истории. В вводной части рассказывается о человеке по имени Кристофер Слай, чьим пьяным характером пользуется обманщик. Указанному обманщику, дворянину, удается убедить Слая, что он тоже дворянин. Затем двое заказывают, чтобы для них поставили спектакль. Спектакль, который разыгрывается, представляет собой историю Катерины и Петручио.
Такой метакадровый прием явно исключен из фильма. Вместо тщательно продуманной объяснительной сцены, 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе начинается с того, что проницательный персонаж фильма едет в школу, где зрители затем встречаются со всеми остальными главными героями.
10 вещей с немного разными именами персонажей
10 подростковых фильмов, которые хорошо состарились
Подобно разнице между женихами, эта разница не очень значительна, но все же заметна. Совершенно очевидно, что персонажи обоих Укрощение строптивой и современная адаптация, 10 вещей, которые мне не нравятся в тебе , не все имеют одинаковые имена. Вероятно, это связано с резкой разницей во времени и месте. Действие пьесы Шекспира происходит в Италии, ее строптивой является женщина по имени Катерина, ее обидчиком/ухажером является мужчина по имени Петручио, а ее младшую сестру зовут Бьянка.
Имена двух главных героев 10 вещей Я ненавижу тебя были немного изменены. Кейт становится Кэт, а Петручио теперь известен как Патрик. Имя Бьянки остается неизменным в обоих средствах массовой информации. Интересно, что фамилии Кэт и Патрика, Стратфорд и Верона, являются косвенной отсылкой к Шекспиру. Стратфорд-на-Эйвоне был местом рождения драматурга, тогда как Верона появляется в его пьесах дважды — особенно в Ромео и Джульетта . Между тем у остальных персонажей совершенно другие имена. Например, любовные интересы Бьянки носят современные имена, такие как Кэмерон и Джоуи. Еще одна важная перекрестная ссылка — это место действия пьесы и название средней школы фильма: Падуя.
10 вещей, которые мне не нравятся в тебе
PG-13«10 вещей, которые я в тебе ненавижу» — это современная адаптация романа Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой» и романтическая комедия с Джулией Стайлз и Хитом Леджером в главных ролях.
