Атака Титана Четвертый и последний сезон - одно из самых ожидаемых аниме 2020 года. После долгой и кровопролитной борьбы за выживание с Титанами, в этом сезоне последние выжившие члены Исследовательского корпуса сражаются с гораздо более обширным миром. чем они когда-либо знали - и считает жителей острова Паради своим врагом. Судьба Survey Corps, Titan Shifters, Paradis и самого человечества будет решена в сезоне, который обещает быть еще более мрачным и насыщенным, чем его предшественники.
Актерский состав для Атака титанов Английский дубляж был собран, чтобы в последний раз сыграть своих персонажей, в том числе Брайса Папенбрука в роли Эрен Джагер и Джош Грелль в роли АрминаАрлельт . CBR поговорил с Брайсом и Джошем об их мыслях о сезоне, надеждах на судьбы их персонажей и важности концовки .
В Атака Титана аниме впервые вышло в эфир в 2013 году, и я полагаю, что оно стало важным аспектом вашей жизни. Как вы себя чувствуете сейчас, когда шоу находится в финальном сезоне?
JG: Сладко-горький. Я имею в виду, просто чтобы сказать об этом очень хорошо, грустно прощаться с персонажами, вы знаете, что мы потенциально можем никогда не записать что-то новое после этого сезона или чего-то еще. Но есть и смысл в том, что мы получим удовольствие от просмотра этого проекта. завершенный. И не просто завершено - это будет своего рода уникальным, по крайней мере, в моей карьере, потому что за годы, над которыми я работал, было так много аниме, которые так и не дошли до конца, с точки зрения охвата всей истории источника. материал, на котором они были созданы. А те, которые были закончены, обычно содержали много наполнителя и много другого материала, который - в зависимости от ваших вкусов - немного разбавленных впечатлений.
Таким образом, для Титан быть одним из первых и единственных шоу в моей карьере, - быть одним из немногих показывает что - не только мы можем сделать это полностью, а потом и закончить, но и с точки зрения аниме-адаптации манги, одного из ближайший когда-либо быть готовым ... Просто супер круто думать об этом, иметь возможность оглянуться на это и подумать: «Эй, мы сделали это». И мы должны быть частью этой огромной работы. А теперь мы можем расслабиться и посмотреть на это как на законченное произведение искусства и сами оценить его.
АД: Да, Джош, я с тобой. Я имею в виду, что сладко-горький - идеальный способ описать это, но сейчас, когда я собираюсь вступить в последний сезон, я думаю, что у меня просто много волнения. Я понятия не имею, что будет дальше. Я неправильно угадывал перипетии этой серии с самого начала. Я до сих пор понятия не имею, куда он пойдет и как они собираются наложить на него лук. Так что я действительно очень рад видеть, что будет дальше.
Расскажите о своих первых впечатлениях от персонажей, которых вы играете - Эрена и Армина? Сильно ли изменилось ваше мнение о них с тех пор?
АД: Я прыгну. Я начал смотреть шоу еще до того, как понял, что получу любой своего рода возможность пройти прослушивание для любой символы. Меня сразу привлекла Эрен. Я имею в виду, у него просто есть это интенсивность о нем, и особенно в том первом сезоне - Эпизод 5 - это тот, где Эрен чокнутый. Это момент в шоу, что абсолютно меня зацепило шоу. Я хотел увидеть все, что произошло, где они это возьмут. Именно этот момент и сделал это. Я думал, что это конец Эрена. Я чувствую, что меня просто привлекла эта интенсивность и этот гнев. Было невероятно изобразить это в английском дубляже.
JG: Поскольку Армин вначале в него вошел, а также был зацеплен этим, как Брайс, и имел привилегию увидеть это до того, как мы его записали, я уже успел увидеть небольшую часть исходной дуги Армина в тот момент. Так что, вдаваясь в это, я подумал, что на самом деле он очень похож на меня. Когда мы впервые встречаемся с ним, он очень нервный персонаж. Он очень увлечен окружающим миром, он очень любознательный, любопытный и очень заботливый человек. Но он очень неуверен в себе и очень боится окружающего мира. И особенно, когда что-то поражает фаната в том первом эпизоде, это как бы катапультирует его в место, я думаю, постоянного страха, по крайней мере, в самых первых нескольких эпизодах.
Поначалу я считал его очень ... слабым, не обязательно подходящим словом, но сдержанным и неуверенным. И теперь я чувствую, что он не только знает, кто он такой, но и готов рискнуть всем ради того, во что он верит, и ради своих друзей. Это действительно дуга, которую он сделал на данный момент. Для меня он очень быстро переходил от мальчика к мужчине, и, к счастью, это было одним из лучших способов, а не одной из альтернатив.
Эрен претерпит значительную эволюцию своего персонажа в 4 сезоне. Как вы подойдете к озвучиванию его, Брайса, когда он так сильно изменится по сравнению с тем, кем он был в начале своей истории?
АД: у меня есть без понятия что вот-вот случится! Я понятия не имею, что изменится, и что касается меня, как актёра озвучивания, я принимаю множество решений прямо сейчас. Я стараюсь привнести в него грубую природу и почувствовать как можно больше того, что чувствует этот персонаж. Так что будь то размышления о чем-то, что подводит меня к точке, в которой, как я чувствую, находится персонаж, или физическим действием чего-то. Например, когда Эрен кусал свою руку, я так сильно укусил свою руку, что остались синяки.
Но звучит потрясающе! Так что я готов пойти туда, но не знаю, куда иду. Так что я бы только догадывался. Интересно услышать от вас, что есть какая-то дуга. Я знаю, что не ответил на вторую часть вашего последнего вопроса о том, откуда появился персонаж. Знаешь, я все еще не знаю. Я все еще не знаю что Арка Эрена есть и куда он идет в данный момент. Меня очень волнует то, что я узнаю это и могу стать на эту роль. Я не могу дождаться. Я просто не могу дождаться.
Одна интересная деталь об Армине заключается в том, что его японский актер озвучивания - женщина. Это вообще окрашивает твой подход к его озвучиванию, Джош?
JG: И да и нет. Я имею в виду, Майк Макфарланд, когда он снимал шоу, очевидно, он знал, что Армин был озвучен женщиной, и для него было действительно важным решением, хочет ли он пойти с женщиной или мужчиной. Я думаю, что в конечном итоге он выбрал мужчину, потому что у шоу был большой потенциал. В то время мы не знали, куда он пойдет, если когда-нибудь будет таймскип или что-то в этом роде. Но только из-за явной возможности побыть с этими персонажами какое-то время и когда Армин в конечном итоге потенциально вырастет в мужчину, он хотел иметь чей-то голос, который мог бы охватывать весь возрастной диапазон. И это единственное, что я, по крайней мере, могу сделать.
Так что да, когда он меня выбрал, он сказал мне это заранее. С тех пор я всегда старался прислушаться к тому, что она делала в японской версии, потому что именно там люди впервые связались с Армином. Первый раз смотрела это по ее голосу. Во многом из того, что она изображала в Армине, была эта мягкость и эта неуверенность. И это больше было чем-то, что я - вместо того, чтобы казаться женственным - пыталась соответствовать нежности, которую она изображала. Таков был подход к этому.
Есть ли что-то уникальное или особенно приятное в озвучке Эрена и Армина по сравнению с вашими прошлыми ролями? Я знаю, что вы уже упоминали, что шоу на самом деле заканчивается.
JG: Да правильно. Ага. Шоу - это полная вещь . Это полное шоу. Я имею в виду, для меня это большой вопрос. Мне действительно нравится быть частью чего-то, что кажется завершенным. Помимо этого, я думаю, если бы я сравнил его с другими шоу, над которыми я работал ... Токийский Гуль , еще одно шоу с похожим подходом к нему с точки зрения попадания в этот мир в момент большого хаоса и большого расстройства для главного героя. Есть все эти перипетии, и вы не знаете, кто друг, а кто враг. Этот опыт навигации по этой истории и в этом мире был очень похож для меня, я работал над этим шоу, а также работал над Титан .
АД: Я думаю, что для меня есть несколько вещей, которые Титан помимо других проектов, над которыми я работал. Во-первых, это было первое прослушивание в команде Funimation. Это был первый раз, когда я записывался за пределами Лос-Анджелеса. Я действительно прилетел в Даллас, остановился у режиссера Майка МакФарланда. Он был таким теплым, дружелюбным и милым, невероятно, что он принял меня и позволил мне это сделать. Мы вместе ехали в студию. Майк слушает много металлической музыки, так что это было около получаса РАУХРАУХРАУХР а затем целый день RHLEREREREH как Эрен Джагер. Так что это был уникальный опыт и невероятный опыт. И это всегда будет особенное время, когда я познакомлюсь с таким количеством новых людей, как Джош, которые стали друзьями на всю жизнь, и я знаю, что буду рядом с ними навсегда. И это произошло буквально из-за этого шоу, поэтому оно действительно выделяется в этом смысле. У меня появилось так много друзей из-за шоу.
Теперь, когда мы увидим последнюю главу Атака титанов манга, есть ли у тебя какие-нибудь надежды на то, чем закончится история?
JG: Мир на Земле, доброжелательность к Титанам.
АД: (Смех.)
JG: Да, на это я надеюсь. Просто какой-то, что-то подобное мирное или «счастливое» решение этих персонажей. Потому что, я имею в виду, это не жизнь для Эрена, для того, чтобы это было - если он умрет в конце этого или чего-то такого, живя только в гневе и ярости и чувствуя себя в ловушке, я буду чувствовать себя ужасно за него. Если вы понимаете, о чем я? Я действительно надеюсь, что в конце всего этого Армин получит возможность исследовать, Микаса почувствует себя навсегда частью единой семьи, а Эрен почувствует себя свободным. И не только свободным с точки зрения того, чтобы быть самим собой и стать человеком с этими правами быть человеком, получить свою собственную судьбу в своих руках, но и свободу от своих собственных страданий, своих собственных внутренних мучений.
Я надеюсь на это. Но, учитывая историю этого шоу, вероятно, этого не будет!
АД: Джош, мне нравится этот ответ. И да, я здесь с тобой. я хочу хорошо для этих персонажей. Я хотел добра для всех персонажей, в которых влюбился в этом сериале, но это, похоже, им не подходит. И эта возможность всегда отчасти там, это просто ... я не знаю, это просто мешает мне думать, как все это будет разворачиваться. И я просто возвращаюсь туда, где был с самого начала: я не знаю, что происходит, но мне нравится смотреть это, и я очень рад видеть, что будет дальше.
Новые серии Атака Титана Премьера 4 сезона по воскресеньям в 4:45 EST на каналах FunimationNow и Crunchyroll.
