Задолго до того, как мы начали работать вместе, я уважал инстинкты Кевина Мелроуза при выборе авторов для просмотра. Итак, когда он посоветовал аудитория Робота 6 для чтения Виктор Святые 'веб-комикс Полярный , Я был заинтригован. Этот интерес только вырос, когда Джим Гиббонс (один из лучших редакторов комиксов) сказал мне, что Dark Horse собирает Полярный первый сезон в Полярный: пришел из холода ( который ROBOT 6 анонсировал в конце сентября ); Я знал, что хочу взять интервью у художника из Бильбао, Испания.
optad_b
Помимо обсуждения 160-страничного Полярный в твердом переплете, выпуск которого запланирован на 11 декабря, мы также коснулись предстоящих Яростный , мини-сериал Dark Horse с его Мыши-тамплиеры соавтор Брайан Дж. Л. Гласс , запуск которого запланирован на 29 января. (Для дополнительных Яростный информацию, пожалуйста, прочтите сентябрьское интервью Альберта Чинга изданию Glass.)
Тим О'Ши: Вы очень хорошо разбираетесь в Ваш сайт с точки зрения влияний, которые информируют Полярный: пришел из холода . В сюжете использован минималистичный и прямой стиль, вдохновленный такими фильмами, как Самурай (Жан-Пьер Мелвиль, 1967), Токийский Скиталец (Сейджун Сузуки, 1965) или Point Blank (Джон Бурман, 1967) и романы, подобные Убийца внутри меня (Джим Томпсон, 1952) или Санкция Эйгера (Trevanian, 1979). Полярный также дань уважения таким артистам, как Джим Стеранко, Хосе Муньос, Альберто Бреччиа, Алекс Тот и Фрэнк Миллер ». Я хотел бы обсудить каждый элемент этих предложений, но я сосредоточусь только на двух элементах. Как вы впервые узнали о таких фильмах, как Самурай ? Когда вы прочитали свой первый рассказ о Стеранко и что это было? ?
Виктор сантос : Первая книга Стеранко, которую я прочитал, была Запределье приспособление. Я изучал изобразительное искусство, и я не особо много знаком с американскими комиксами. В детстве я читал много книг о супергероях, но взрыв манги 80-х и 90-х застал меня только в подростковом возрасте. На самом деле, это было во время учебы в университете, когда я открыл для себя великих художников США, таких как Эйснер, Дитко, Крамб, Тот, Канифф и многие другие (спасибо друзьям, которых я там встретил, а не профессорам). Я обнаружил старое испанское издание Запределье на уличном рынке. Вау, эта штука меня взорвала! Большие панели, контрастирующие с маленькими, а также это тяжелое черное освещение ... Это издание было большим альбомом европейского размера, поэтому развороты на двух страницах гигантские. Я начал исследования. Для меня это были очень напряженные годы; Я одновременно впитывал всю американскую историю комиксов.
О Жан-Пьере Мелвилле Самурай , это произошло в те же годы. Я встретил парня на уроке кино (сегодня он один из моих лучших друзей), и мы оба были большими поклонниками Джона Ву. Мы проводили занятия, повторяя один и тот же диалог из Убийца или же Сваренный вкрутую . Он рассказал мне об этом фильме и о том, что он вдохновил меня на создание 1989 года. Убийца . Еще один шок: та же история, тот же главный герой ... но подход был абсолютно противоположным: холодный, отстраненный и стоический.
В комиксах легче играть в стиле Джона Ву, больше карикатуры, эмоции накаляются. В Мыши-тамплиеры это действительно хорошо работает, потому что мы движемся по эпической территории. Но очень сложно привлечь читателя / наблюдателя, используя стиль Мелвилла.
Как Полярный в конечном итоге будут собраны Dark Horse?
С тех пор, как я начал рассказ, я надеялся собрать его. Когда я закончил первый сезон, я добавил несколько страниц и исправил некоторые ошибки или неудовлетворительные части и сделал PDF-файл со всем этим и кратким объяснением цели. Я составил список подходящих издателей, мест с авторскими названиями и контактами из Испании, Франции и США. Темная Лошадь была первой в моем списке, но я общался только с Джимом (Гиббонсом), моим редактором, потому что Подарки Темной Лошади история, которую я написал с Майком Эмингом ( Жертвоприношение ). Я отправил его ему с мыслью: хорошо, сначала свяжитесь с любимыми крутыми издателями ». Но вроде чистая формальность. Мне очень, очень повезло.
С точки зрения развития истории, еще до того, как вы нарисовали первую страницу, знали ли вы, что красный будет самым доминирующим цветом в истории?
Изначально да. Я использовал красный маркер на этапе эскиза. Я рисую этот материал иначе, чем другие работы, это как головоломка. Я думаю не о цифрах или конкретных рисунках, а о больших областях черного, белого и красного. В комиксах я думаю. Как взгляд читателя перемещается по странице? но в Полярный , каждая страница для глаз читателя похожа на один-единственный снимок.
Это была моя первая мысль, но когда я просматриваю и использую компьютер для этих красных областей, я иногда вставляю изменения. Я пытаюсь найти баланс.
В оригинальном веб-комиксе не было слов, но для коллекции Dark Horse были добавлены диалоги. Было ли это изменение, которое вы вообще не хотели делать?
До утверждения DH Джим был честен со мной в отношении коммерческой опасности немой книги, но в то же время я имел в виду диалоговую версию. В Испании я опубликовал много книг как полный автор (как писатель, так и художник); Я даже написал книги для других художников. Я был разочарован, потому что моя карьера в США была только как артистка, и я люблю писать. Но писать по-английски было непросто.
В то же время сайт готов и есть для быстрого чтения - немедленное использование. Но я думаю, что в книгах темп должен быть медленнее, а диалог - это способ увлечь читателя. И, конечно же, полезный инструмент для обогащения фона персонажей.
Говоря о диалогах, не слишком портя историю, можете ли вы выбрать любимую строку диалога? Для меня это начало истории, когда Черный Кайзер ловит одного из людей, посланных убить его. Пленный наемный убийца говорит: «Я вам ничего не скажу». А Блэк просто отвечает: «Я не буду спрашивать». прямо перед тем, как убить этого парня.
Спасибо! Я никогда не доволен, но, читая свой материал, пытаясь получить объективную перспективу, я всегда прибегаю к некоторым предложениям. В такие моменты, когда проза настолько изысканна, что в нескольких словах можно многое сказать. Мне тоже нравится этот момент, потому что ты много узнаешь о жизни и отношениях этих парней, этих киллеров. Они не ожидают, они не надеются.
Еще я доволен диалогом с девушкой-оружейником: ведь на улице холодно. Он отвечает: я знаю. Будет еще хуже. Это очень романтическая ситуация! Но эти люди не говорят о чувствах. Они говорят о разных вещах. Она говорит: «Останься со мной, но разум Черного Кайзера далеко, он сосредоточен на предстоящих убийствах». Я люблю английский язык, потому что этот строгий стиль работает лучше. В испанском мы используем слишком много длинных слов.
И последний вопрос о диалогах. У одного персонажа, в частности, есть уникальный стиль букв, когда он говорит. Как вы пришли к такому подходу (который мне нравится)?
Я не уверен ... Я думал о некоторых из этих смелых экспериментов с популярными книгами 80-х, которые мне нравятся, например Вопрос О'Нилом и Коуэном или Тень а также Сорвиголова саги, нарисованные Биллом Сенкевичем. Эти безумные художественные эксперименты. Если, когда я рисовал сцены, я думал воспользоваться чудесным повествованием комической страницы. Почему бы мне не придерживаться той же философии в отношении надписей? Изначально у рыжеволосой женщины, мисс Виан, тоже был другой шрифт. Я хотел что-нибудь скорописное, предлагающее шелковистый голос, но я не нашел подходящего способа. Это было слишком запутанно.
Были ли внесены другие важные изменения или улучшения в издание Dark Horse?
Я добавил еще несколько страниц, потому что для некоторых диалогов требовалось больше места. И я сделал другую правку. Всего я добавил около 25 страниц и бонусный рассказ. Порядок некоторых страниц отличается от порядка веб-комиксов. У меня было четкое представление о том, что книги должны быть другим опытом. Это как экранизация или новелла. В Интернете вы видите уникальную страницу, но в книгах вы должны думать о том, как состав страницы меняет ее противоположность, и размещать сюрпризы на четных страницах.
Мне понравилось, что вы использовали спутниковые технологии в определенные моменты истории, что побудило вас к этому?
Это забавно, потому что когда я создавал Полярный Я хотел придать ему вид 70-х годов ... костюмы, бакенбарды и эту плохую девчонку в мини-юбке и сапогах - но в то же время я не хотел отказываться от возможностей рассказывания историй современной техники: клеток, спутник, облачное хранилище. И современные темы вроде приватизации госструктур. Таким образом, сериал проходит через анахроничную вселенную. На самом деле это наша вселенная, но с чувством моды 70-х годов.
В посвящении книги вы упоминаете несколько человек, но мне запомнилась одна строчка. - И Марку Бэкингему, моему первопроходцу. Можете ли вы рассказать о влиянии, которое на вас оказал Бэкингем?
Я встретил Марка на испанском съезде 10 лет назад в Авилесе. Забавно, потому что в том году мы познакомились с нашими будущими супругами. Он переехал в Испанию несколько лет назад, и мы часто сталкивались с противниками, подружились. Он мне очень помог, я путешествовал с Марком и его прекрасной женой по таким минусам, как Бристоль - он познакомил меня с авторами и редакторами. Мы шутим, что я считаю себя его падаваном.
Он не только хороший парень и хороший человек, он пример того профессионала, которым я хочу стать. Он никогда не терял своей страсти к комиксам. Он по-прежнему читатель, фанат. Мне надоело слушать обиженных авторов, жалующихся на то, как они устали, что они считают комиксы просто бизнесом. Итак, у вас есть парень, который много работает и до сих пор любит это.
Мне очень повезло, и я горжусь тем, что встретил таких людей, как Марк или Майк Эминг и Брайан Аззарелло. Люди, которые помогали мне и направляли меня.
Давайте поговорим о Яростный , ваш предстоящий мини-сериал с Мыши-тамплиеры писатель Брайан Дж. Л. Гласс. Мне довелось поболтать с ним несколько месяцев назад на Comic-Con в Балтиморе - он показал мне некоторые из ваших страниц. Они оставили меня безмолвным, но об этом через минуту. Во-первых, вы традиционно не рисуете истории о супергероях. Что именно в сценарии Гласса убедило вас в этом?
Ну, честно говоря, раньше мне никто не предлагал титул супергероя. Несколько лет назад я ходил в испанские конюшни, где Marvel или DC занимались поиском талантов, но у меня всегда были проблемы с моим стилем. Один редактор DC был очень честен со мной: вы очень талантливы, но прямо сейчас вы не можете нарисовать большой титул Бэтмена или Супермена. Мы должны найти определенный стиль. Я не знаю, почему иногда в названиях супергероев легче найти работу, если ты плохой клон крутого артиста, чем если у тебя есть хоть капля индивидуальности [в своей работе]. Но читатели довольны [уникальными художниками, такими как] Майк Оллред, Дэвид Аджа или Дэвид Лафуэнте. Что ж, если внести какое-то разнообразие, появятся еще более крутые комиксы!
Я люблю супергероев. Это как западный жанр для кино. Вы можете нарисовать и написать тысячу вестернов, и они никогда не получатся так хорошо, как в кино. Вы можете снять тысячу фильмов о супергероях за миллиарды долларов: фильм никогда не будет работать так же хорошо, как комикс. Супергерои рождены, чтобы их рисовали.
Я не большой поклонник саг или персонажей, но я предан тем людям, которые их писали и рисовали. Мой дом полон незавершенных коллекций, потому что меня волнует только то, кто их сделал. Сорвиголова для меня не существует. Миллера Сорвиголова , Колана Сорвиголова , или Брубейкера Сорвиголова существует для меня ... Так что я был доволен Яростный потому что Брайан предложил мне нарисовать Брайана и Виктора Яростный .
Вернемся к страницам, которые я видел: у вас есть одна сцена, которая появляется, когда главный персонаж летит над полицейскими машинами, и вы позволяете синим и красным струящимся огням от полицейской машины выделять персонажа? Что побудило вас попробовать такой динамичный подход к этой сцене - и вы боролись с тем, как лучше всего это осуществить?
Я должен сказать, что эта сцена никогда бы не существовала без искусства Уолтера Симонсона. В тот университетский период, когда я наблюдал за повествованием в американских комиксах, я читал его Тор . Его культовое использование световых и звуковых эффектов ... Вау, это было так авангардно и культово! Почему мы это потеряли? Я не старый читатель, который скучает по старым добрым временам золотого века, я был подростком, читающим мангу, который свежим взглядом открыл американские комиксы. В этой сцене я мог бы использовать аэрограф Photoshop и некоторые кинематографические эффекты - но это было бы так скучно! Это рисунок, блин! Я могу использовать круг чистого красного цвета и показать, как этот чистый цвет будет работать на теле персонажа! Именно поиск таких повествовательных решений делает рисование супергероев таким увлекательным.
